impede

глаголverb

/ɪmˈpiːd/

прош. вр. — impeded · прич. II — impeded · прич. I — impeding · 3-е л. — impedes

1. формальноеB2

   мешать, препятствовать, затруднять, тормозить

   Затруднять ход какого-либо процесса или действия, создавать препятствия на пути к цели.

   To make it more difficult for something to happen or for someone to do something; to slow down or obstruct progress.

   В отличие от prevent (полностью предотвращать), impede подразумевает лишь затруднение или замедление, но не обязательно полную остановку.

   • Although he's shy, it certainly hasn't impeded his career in any way.Хотя он застенчив, это никоим образом не помешало его карьере.
   • Work on the building was impeded by severe weather.Строительные работы были затруднены из-за сильных погодных условий.

   impede progress — мешать прогрессу / тормозить развитие · impede someone's efforts — препятствовать чьим-либо усилиям · impede the flow of — затруднять движение / поток чего-либо · severely / greatly impede — серьёзно препятствовать

   Синонимы: hinder, obstruct, inhibit, hamper, retard, thwart

   Антонимы: facilitate, assist, free, disengage

Происхождение

От латинского impedire — «опутывать ноги», от im- (в) + pes/pedis (нога); буквально «мешать идти».

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в письменной и формальной речи; в разговорном языке чаще используют hinder или hold back.
• Обычно сочетается с существительными, обозначающими процесс или движение: progress, development, flow, growth, effort.