explain something to someone

глагольная фразаphrase

прош. вр. — explained something to someone · прич. II — explained something to someone · прич. I — explaining something to someone · 3-е л. — explains something to someone

1. A2ИИ

   объяснить что-либо кому-либо, растолковать, разъяснить, пояснить

   Рассказать или растолковать что-либо другому человеку так, чтобы он понял.

   To make something clear or understandable to another person by describing or clarifying it.

   Глагол explain требует предлога to перед адресатом: explain it to him (не *explain him it). Это одна из наиболее распространённых грамматических ошибок у изучающих английский.

   • Could you explain the rules of the game to me? I've never played before.Не мог бы ты объяснить мне правила игры? Я никогда раньше не играл.
   • She explained the situation to her manager as clearly as she could.Она как можно чётче объяснила ситуацию своему руководителю.

   explain clearly to someone — чётко объяснить кому-либо · explain in detail to someone — подробно объяснить кому-либо · explain patiently to someone — терпеливо объяснить кому-либо · try to explain something to someone — пытаться объяснить что-либо кому-либо

   Синонимы: clarify, elaborate, spell out, make clear

   Антонимы: confuse, obscure, mystify

Как употреблять

• Стандартная конструкция с двойным дополнением: прямое дополнение (что объясняется) + косвенное с предлогом to (кому объясняется).
• Порядок слов фиксирован: нельзя сказать *explain someone something — в отличие от tell/show, глагол explain не допускает дативной конструкции без предлога.