elaborate

глаголverb

/iˈlæb.ər.ət/

прош. вр. — elaborated · прич. II — elaborated · прич. I — elaborating · 3-е л. — elaborates

1. B2

   подробнее объяснить, развернуть мысль, остановиться подробнее, пояснить

   Сообщать дополнительные подробности о чём-либо уже сказанном или объяснять что-либо более развёрнуто.

   To give more details about something you have said; to explain or expand on a point more fully, often followed by 'on' or 'upon'.

   В разговорной речи часто звучит как вопрос-приглашение: 'Would you care to elaborate?' — «Не хотите ли пояснить подробнее?»

   • The congresswoman said she was resigning, but refused to elaborate on her reasons for doing so.Конгрессвумен заявила, что уходит в отставку, но отказалась подробнее объяснять свои мотивы.
   • Could you elaborate on the plot for your novel for me?Не могли бы вы подробнее рассказать мне о сюжете вашего романа?

   elaborate on/upon something — подробнее остановиться на чём-либо · refuse to elaborate — отказаться давать пояснения · elaborate further — расширить/развить сказанное

   Синонимы: expand, expound, enlarge, flesh out, expatiate, dilate

2. формальноеC1

   разрабатывать, детализировать, развивать, прорабатывать

   Детально разрабатывать или усложнять что-либо — план, идею, систему.

   To develop something in greater detail or complexity; to work out or refine a plan, idea, or system.

   В этом значении глагол чаще встречается в академическом и профессиональном контексте.

   • The committee spent months elaborating a comprehensive strategy for the region.Комитет несколько месяцев разрабатывал комплексную стратегию для региона.
   • Over time, the theory was elaborated into a fully fledged scientific framework.Со временем теория была развита в полноценную научную концепцию.

   elaborate a plan/theory/system — разработать план/теорию/систему · elaborate in detail — детально прорабатывать

   Синонимы: develop, work out, refine, craft, complicate

   Антонимы: simplify

имя прилагательноеadjective

/iˈlæb.ər.ət/

сравн. — more elaborate · превосх. — most elaborate

1. B2

   сложный, детально разработанный, тщательно продуманный, замысловатый

   Очень сложный и детально проработанный, состоящий из множества тщательно продуманных элементов.

   Very complicated and detailed, containing many carefully connected parts; carefully prepared and organized.

   • The wedding featured an elaborate ceremony with hundreds of guests and intricate decorations.На свадьбе прошла пышная детально продуманная церемония с сотнями гостей и замысловатыми украшениями.
   • The architect presented elaborate designs that took months to prepare.Архитектор представил детально разработанные проекты, на создание которых ушли месяцы.

   elaborate plan — тщательно разработанный план · elaborate ceremony — пышная церемония · elaborate design — сложный дизайн · elaborate scheme — замысловатая схема

   Синонимы: complex, complicated, intricate, detailed

   Антонимы: simple, plain, basic

2. C1

   витиеватый, вычурный, пышный, разукрашенный

   Витиеватый, нарядный или броский по виду; богато украшенный.

   Intricate, fancy, flashy, or showy in appearance; visually ornate.

   Это значение подчёркивает именно внешнюю броскость или чрезмерную украшенность; нередко несёт лёгкий оттенок излишества.

   • She wore an elaborate hat covered with feathers and ribbons.Она надела вычурную шляпку, украшенную перьями и лентами.
   • I stared for hours at the elaborate pattern in the rug.Я часами смотрел на витиеватый узор на ковре.

   elaborate pattern — витиеватый узор · elaborate decoration — пышное украшение · elaborate costume — роскошный костюм

   Синонимы: fancy, ornate, showy, luxuriant

   Антонимы: plain, modest, understated

Как употреблять

• В значении «подробнее объяснять» глагол чаще всего используется с предлогами on или upon: elaborate on something.
• Может употребляться абсолютивно (без дополнения), особенно в вопросах и отказах: He refused to elaborate.