exuberant

прилагательноеadjective

/ɪɡˈzjuː.bər.ənt/

сравн. — more exuberant · превосх. — most exuberant

1. B2

   жизнерадостный, неудержимый, бурный, полный жизни

   Переполненный энергией, радостью и энтузиазмом — о человеке или его поведении.

   Full of energy, excitement, and happiness; extremely cheerful and enthusiastic, especially about life.

   Слово подчёркивает не просто хорошее настроение, а именно избыток энергии и эмоций, которые трудно сдержать.

   • Young and exuberant, he symbolizes Italy's new vitality.Молодой и полный жизни, он олицетворяет новую жизненную силу Италии.
   • She gave an exuberant performance that brought the audience to its feet.Она выступила с таким неудержимым азартом, что публика вскочила с мест.

   exuberant personality — яркая, жизнерадостная личность · exuberant mood — приподнятое, восторженное настроение · exuberant performance — зажигательное, темпераментное выступление · exuberant crowd — неудержимая, ликующая толпа

   Синонимы: ebullient, high-spirited, buoyant, spirited, cheerful

   Антонимы: subdued, apathetic, lethargic, melancholy

2. C1ботаника / природа

   буйный, пышный, буйно растущий, роскошный

   Буйно и обильно растущий, пышный — о растениях или растительности.

   Growing or produced in large amounts; abundant and vigorous — said of plants or vegetation.

   • The garden was filled with exuberant foliage after a wet summer.После дождливого лета сад утопал в буйной зелени.
   • The exuberant growth of high summer transforms the landscape completely.Буйный рост в разгар лета полностью преображает пейзаж.

   exuberant foliage — пышная листва · exuberant growth — буйный рост · exuberant vegetation — буйная растительность

   Синонимы: lush, luxuriant, profuse, abundant, flourishing

   Антонимы: sparse, meagre, stunted

3. спец.C2медицина

   чрезмерный, избыточный, патологически разросшийся

   Чрезмерно разросшийся или распространившийся — употребляется в медицине применительно к тканям, иммунной реакции или патологическому процессу.

   Unusually widespread or excessive in development, especially in relation to a disease, immune response, or tissue growth.

   Используется исключительно в профессиональном медицинском контексте; в повседневной речи в этом значении не встречается.

   • The biopsy revealed exuberant granulation tissue at the site of the wound.Биопсия выявила избыточное разрастание грануляционной ткани в области раны.

   exuberant granulation tissue — избыточная грануляционная ткань · exuberant immune reaction — чрезмерная иммунная реакция

   Синонимы: excessive, proliferative, superabundant

Происхождение

От латинского exuberans, причастия настоящего времени от exuberare («быть в изобилии, процветать»): ex- («из») + uber («обильный, плодородный»).

Как употреблять

• Чаще всего употребляется применительно к людям, их поведению и эмоциям; реже — к растениям и природным явлениям.
• В медицинском контексте (значение 3) слово носит строго технический характер и встречается преимущественно в профессиональной литературе.