fertile

прилагательноеadjective

/ˈfɜː.taɪl/

сравн. — more fertile · превосх. — most fertile

1. B1сельское хозяйство, география

   плодородный, урожайный, богатый

   О земле или почве: способная давать богатый и качественный урожай, хорошо подходящая для земледелия.

   (of land or soil) able to produce a large number of good quality crops; productive.

   • The fertile soil of the valley has attracted farmers for centuries.Плодородная почва долины привлекала фермеров на протяжении столетий.
   • This is one of the most fertile regions in the country.Это один из самых урожайных регионов страны.

   fertile soil — плодородная почва · fertile land — плодородная земля · fertile valley/region — плодородная долина/область

   Синонимы: arable, productive, rich, fruitful

   Антонимы: infertile, barren

2. B2биология, медицина

   фертильный, способный к воспроизводству, плодовитый

   О людях, животных или растениях: способный к воспроизводству потомства, к размножению.

   (of people, animals, or plants) able to produce offspring, fruit, or new plants; capable of reproduction.

   В медицинском контексте часто используется термин «фертильный» как прямое заимствование. О яйцеклетке или семени: fertile означает «оплодотворённый» и способный развиться в новый организм.

   • The treatment has been tested on healthy fertile women under the age of 35.Лечение было протестировано на здоровых женщинах до 35 лет, способных иметь детей.
   • Most women at the age of fifty are not fertile.Большинство женщин в возрасте пятидесяти лет уже не способны к деторождению.

   fertile women/men — фертильные женщины/мужчины · fertile egg/seed — оплодотворённое яйцо/семя · get less fertile — становиться менее способным к зачатию

   Синонимы: fecund, prolific, reproductive, fruitful

   Антонимы: infertile, sterile

3. B2

   богатый, живой, продуктивный, изобретательный

   О воображении, уме или ситуации: богатый идеями, творчески продуктивный, стимулирующий активную деятельность.

   (of a mind, imagination, or situation) producing many new ideas or good results; highly inventive or stimulating.

   Это переносное употребление: fertile ground/territory — распространённая метафора, означающая «благодатная почва» для развития идей или явлений.

   • Her novels are the product of a fertile imagination.Её романы — плод богатого воображения.
   • Their collaboration proved to be a fertile partnership that yielded dozens of innovations.Их сотрудничество оказалось весьма плодотворным и принесло десятки инноваций.

   fertile imagination/mind — богатое воображение / живой ум · fertile ground for something — благодатная почва для чего-либо · fertile partnership — плодотворное партнёрство

   Синонимы: prolific, inventive, creative, productive, seminal, vibrant

   Антонимы: barren, unimaginative

Происхождение

От латинского fertilis («плодородный»), от ferre («нести, приносить»).

Как употреблять

• Слово употребляется как в буквальном смысле (о почве, животных, людях), так и в переносном (о воображении, идеях, партнёрстве).
• Антоним — infertile; существительное — fertility.