fertile

имя прилагательноеadjective

/ˈfɜː.taɪl/

сравн. — more fertile · превосх. — most fertile

1. B1сельское хозяйство, экология

   плодородный, урожайный, тучный

   О земле или почве: способной давать богатый урожай, очень плодородной.

   (of land or soil) capable of producing abundant high-quality crops; highly productive.

   • The farmers settled in the fertile valley where the soil was rich and deep.Фермеры осели в плодородной долине, где почва была богатой и глубокой.
   • fertile soilплодородная почва

   fertile soil — плодородная почва · fertile land — плодородная земля · fertile region/valley — плодородный район/долина

   Синонимы: arable, productive, rich, fruitful

   Антонимы: infertile, barren

2. B2биология, медицина

   плодовитый, способный к деторождению, фертильный

   О человеке, животном или растении: способном к размножению, производству потомства или плодов.

   (of a person, animal, or plant) able to reproduce; capable of producing offspring or fruit.

   Термин «фертильный» широко используется в медицинском контексте как прямое заимствование из английского.

   • People get less fertile as they get older.С возрастом способность к деторождению снижается.
   • The treatment has been tested on healthy fertile women under the age of 35.Лечение было протестировано на здоровых женщинах до 35 лет, способных к деторождению.

   fertile women/men — фертильные женщины/мужчины · less fertile — менее плодовитый

   Синонимы: fecund, prolific, reproductive, fruitful

   Антонимы: infertile, sterile

3. спец.C1биология

   оплодотворённый, жизнеспособный

   О яйцеклетке, яйце или семени: оплодотворённом и способном развиться в новый организм.

   (of an egg or seed) capable of developing into a new organism.

   • Only a fertile egg will develop into a chick.Только оплодотворённое яйцо может развиться в цыплёнка.

   fertile egg — оплодотворённое яйцо · fertile seed — жизнеспособное семя

   Синонимы: fertilized, viable

   Антонимы: infertile, unfertilized

4. B2

   богатый, живой, плодотворный, изобретательный

   Об уме, воображении или ситуации: активном, продуктивном, порождающем множество новых оригинальных идей.

   (of a mind, imagination, or situation) producing many new and original ideas; highly inventive or intellectually productive.

   В переносном значении слово нередко употребляется в сочетании fertile ground («благодатная почва»), обозначая условия, благоприятные для развития чего-либо.

   • The novel was clearly the product of a fertile imagination.Роман был явно плодом богатого воображения.
   • The two scientists formed a fertile partnership that led to several breakthroughs.Два учёных образовали плодотворный творческий союз, который привёл к нескольким открытиям.

   fertile imagination — богатое воображение · fertile mind — живой ум · fertile ground (for) — благодатная почва (для чего-либо)

   Синонимы: creative, prolific, inventive, productive, vibrant

   Антонимы: unimaginative, sterile

Происхождение

От латинского fertilis («плодородный»), от ferre («нести, производить»).

Как употреблять

• Слово употребляется как в прямом (о земле, организмах), так и в переносном смысле (о воображении, идеях).
• В переносном значении часто встречается устойчивое сочетание fertile imagination («богатое воображение»).