fight shy

устойчивое выражение (глагольное)phrase

прош. вр. — fought shy · прич. II — fought shy · прич. I — fighting shy · 3-е л. — fights shy

1. C1

   избегать, уклоняться, сторониться, держаться подальше

   Намеренно избегать чего-либо или кого-либо, особенно из нежелания, страха или дискомфорта.

   To deliberately avoid something or someone, especially out of reluctance, fear, or discomfort.

   Выражение несёт оттенок осторожного, намеренного уклонения, а не просто случайного избегания.

   • Before this course I'd always fought shy of technology.До этого курса я всегда избегал технологий.
   • She tends to fight shy of confrontation in the workplace.Она склонна уклоняться от конфликтов на работе.

   fight shy of something — избегать чего-либо · fight shy of doing something — уклоняться от того, чтобы сделать что-либо

   Синонимы: avoid, steer clear of, shy away from, keep away from

   Антонимы: embrace, confront, face

Как употреблять

• Устойчивое выражение, чаще встречается в британском английском.
• Обычно употребляется с предлогом 'of': fight shy of something.