confront

глаголverb

/kənˈfrʌnt/

прош. вр. — confronted · прич. II — confronted · прич. I — confronting · 3-е л. — confronts

1. B1

   столкнуться с, взглянуть в лицо, взяться за, противостоять

   Не уклоняться от трудной ситуации или проблемы, а смотреть ей в лицо и активно с ней разбираться.

   To face a difficult situation or problem directly and deal with it, rather than avoiding it.

   В этом значении confront часто сочетается с отвлечёнными существительными: fears, reality, truth, problem, issue.

   • She knew that she had to confront her fears if she ever wanted to move on.Она понимала, что должна взглянуть в лицо своим страхам, если хочет двигаться вперёд.
   • He forced the country to confront the issue of deforestation.Он вынудил страну взяться за проблему вырубки лесов.

   confront a problem / issue / challenge — столкнуться с проблемой / вопросом / вызовом · confront one's fears — смотреть в лицо своим страхам · confront reality — принять реальность

   Синонимы: face, face up to, tackle, deal with, cope with

   Антонимы: avoid, evade, ignore

2. B1

   прижать к стенке, встретиться лицом к лицу, потребовать объяснений, противостоять

   Подойти к кому-либо напрямую, чтобы предъявить претензии, обвинение или бросить вызов, не позволяя уклониться от разговора.

   To stand or come face to face with someone in a hostile, accusatory, or challenging way; to approach someone directly in order to challenge or accuse them.

   Конструкция confront someone about something подразумевает, что разговор неприятен, но необходим.

   • I had to confront him about the damage to the car.Мне пришлось потребовать у него объяснений по поводу повреждений машины.
   • As she left the court, she was confronted by angry crowds who tried to block her way.Когда она выходила из суда, её встретила разъярённая толпа, пытавшаяся преградить ей путь.

   confront someone about something — потребовать объяснений от кого-либо по поводу чего-либо · confront an opponent / enemy / robber — столкнуться лицом к лицу с противником / врагом / грабителем

   Синонимы: challenge, face, defy, oppose, encounter

   Антонимы: avoid, back down

3. B2

   встать перед, оказаться перед лицом, возникнуть

   О проблеме, задаче или ситуации: возникнуть перед кем-либо так, что с этим невозможно не столкнуться.

   To appear before someone as a problem or obstacle that must be dealt with; to present itself to someone unavoidably.

   Часто используется в пассивном залоге: be confronted with/by — «столкнуться с», «оказаться перед лицом».

   • What is to be done about the economic problems confronting the country?Что можно сделать с экономическими проблемами, стоящими перед страной?
   • Most people when confronted with a horse will instinctively pat it.Большинство людей, оказавшись рядом с лошадью, инстинктивно потянутся её погладить.

   be confronted with / by something — оказаться перед лицом чего-либо · the problems / challenges confronting someone — проблемы / задачи, стоящие перед кем-либо

   Синонимы: face, present itself, arise

Происхождение

Середина XVI века, от французского confronter, от средневекового латинского confrontare («стоять лицом к лицу»), от латинского con- («вместе») + frons, frontis («лоб, перед»).

Как употреблять

• Confront может означать как физическое столкновение лицом к лицу, так и метафорическое — в смысле «взяться за проблему» или «предъявить обвинение».
• Конструкция confront someone with something означает «поставить кого-либо перед лицом чего-либо» — факта, проблемы, выбора.
• Не путайте с confuse: confront — столкнуться, встретиться лицом к лицу; confuse — запутать.