avoid

глаголverb

/əˈvɔɪd/

прош. вр. — avoided · прич. II — avoided · прич. I — avoiding · 3-е л. — avoids

1. A2

   избегать, сторониться, уклоняться от

   Держаться подальше от кого-либо или чего-либо, намеренно избегать встреч или общения.

   To stay away from a person or place, or to deliberately not meet or communicate with someone.

   • Do you think Robert is avoiding me? I haven't seen him for a month.Ты думаешь, Роберт избегает меня? Я не видел его уже месяц.
   • She's been avoiding me like the plague since the party last Saturday.С прошлой субботней вечеринки она избегает меня как огня.

   avoid someone like the plague — избегать кого-либо как огня · avoid eye contact — избегать зрительного контакта · avoid the company of — сторониться общества кого-либо

   Синонимы: shun, keep away from, steer clear of

   Антонимы: confront, face, seek out

2. B1

   предотвращать, не допускать, избегать

   Не допускать наступления нежелательного события, предотвращать что-либо плохое.

   To prevent something bad or unwanted from happening; to avert a negative outcome.

   • A spokeswoman for the company said it was hoping to avoid industrial action.Представитель компании заявила, что они надеются не допустить забастовки.
   • Unnecessary paperwork should be avoided at all costs.Лишней бумажной волокиты следует избегать любой ценой.

   avoid conflict/confrontation — избегать конфликта/столкновения · avoid at all costs — избегать любой ценой · avoid a mistake — не допустить ошибки

   Синонимы: avert, prevent, head off, stave off, ward off, obviate

   Антонимы: cause, provoke, invite

3. B1

   воздерживаться от, уклоняться от, не делать

   Воздерживаться от какого-либо действия, намеренно не делать что-либо.

   To refrain from doing something; to stop oneself from performing an action.

   Конструкция 'avoid + герундий' является единственно правильной: 'avoid making mistakes', но не 'avoid to make mistakes'.

   • The government avoided the mistakes they made in the past.Правительство постаралось не повторить прошлых ошибок.
   • I try to avoid eating too much sugar.Я стараюсь не употреблять слишком много сахара.

   avoid doing something — избегать делать что-либо · avoid the temptation — устоять перед соблазном

   Синонимы: refrain from, abstain from, desist from, keep from

   Антонимы: do, engage in

4. B1

   уклониться, объехать, увернуться

   Уклониться, отвернуть, чтобы не столкнуться с чем-либо.

   To swerve or move out of the way to prevent a collision with something.

   • The car swerved to avoid a cat.Машина вильнула, чтобы не сбить кошку.
   • I avoided the slap easily.Я легко уклонился от удара.

   swerve to avoid — вильнуть, чтобы объехать/уклониться · narrowly avoid — едва избежать столкновения

   Синонимы: dodge, evade, sidestep

Происхождение

Среднеанглийское avoiden, от старофранцузского esvuidier («опустошать, удаляться»), от es- (латинское ex-) + vuidier («освобождать»).

Как употреблять

• После avoid всегда следует герундий (форма на -ing), но не инфинитив: 'avoid doing' — правильно, 'avoid to do' — ошибка.
• Слово охватывает три близких смысла: держаться подальше от кого-то/чего-то, не допускать наступления события и воздерживаться от действия — в живой речи они часто пересекаются.