discover
UK /dɪˈskʌv.ər/ · US /dɪˈskʌv.ɚ/
Перевод: открыть, обнаружить, найти, узнать, раскрыть, выяснить, понять, убедиться
глаголverb
/dɪˈskʌv.ər/
прош. вр. — discovered · прич. II — discovered · прич. I — discovering · 3-е л. — discovers
A2
открыть, обнаружить, найти, узнать
Найти или узнать что-то впервые — место, предмет или факт, который уже существовал, но был неизвестен.
To find or become aware of a place, thing, or fact for the first time, especially something that already existed but was previously unknown.
- Who actually discovered America?Кто на самом деле открыл Америку?
- She was determined to discover the truth about her neighbours.Она была полна решимости узнать правду о своих соседях.
discover the truth — узнать правду · discover a cure — открыть лекарство · discover that... — обнаружить, что...
B1/dɪˈskʌvə(r)/
обнаружить, найти, раскрыть
Найти что-то или кого-то спрятанное или неожиданное — то, что не предполагалось обнаружить.
To find something or someone that was hidden or unexpected.
- Police discovered a large stash of drugs while searching the house.Полиция обнаружила большой тайник с наркотиками при обыске дома.
- Doctors later discovered that he had a cut on his left ankle.Позже врачи обнаружили порез на его левой лодыжке.
discover a body — обнаружить тело · discover evidence — обнаружить улики
B1
выяснить, понять, убедиться, узнать
Понять или выяснить что-то в процессе опыта или наблюдения — прийти к осознанию какого-либо факта.
To realize or learn something, often through experience or observation.
- When you go on a trip, you always discover that you forgot a few things.Когда отправляешься в поездку, всегда обнаруживаешь, что забыл кое-что взять.
- Turning the corner, I discovered a lovely little shop.Завернув за угол, я неожиданно для себя нашёл чудесный маленький магазинчик.
discover that... — обнаружить / понять, что... · discover how to... — выяснить, как...
B2entertainment
открыть (талант), разглядеть, вывести в люди
Заметить в ком-то особый талант и помочь этому человеку стать известным и успешным.
To notice that someone has a special talent and help them become successful and famous.
Чаще всего употребляется в пассивном залоге: 'to be discovered'.
- Los Angeles is full of young actors working as waiters, hoping to be discovered by a movie agent.Лос-Анджелес полон молодых актёров, работающих официантами в надежде, что их заметит киноагент.
- The singer was discovered while still at school.Певицу открыли для публики ещё в школьные годы.
be discovered by a talent agent — быть замеченным агентом по поиску талантов · hope to be discovered — надеяться, что тебя заметят
спец.chess
открыть (атаку), вскрыть линию
В шахматах — сделать ход фигурой так, чтобы открыть линию атаки для другой фигуры, стоявшей за ней.
In chess, to move a piece so that another piece behind it attacks the opponent.
Узкоспециальный шахматный термин; в повседневной речи не используется.
- This move discovers an attack on a vital pawn.Этот ход открывает атаку на важную пешку.
discover an attack — открыть атаку · discover check — вскрытый шах
Происхождение
От старофранцузского descovrir, от позднелатинского discooperire: dis- (отрицание) + cooperire (покрывать). Буквально — «снять покров».
Как употреблять
- Discover подразумевает, что нечто уже существовало, но было неизвестно — в отличие от invent (создать что-то новое).
- В пассивном залоге часто используется в контексте открытия таланта: 'She was discovered at 16.'
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY