fleeting

существительноеnoun

/ˈfliː.tɪŋ/

мн. ч. — fleetings

1. спец.исчисляемоежелезнодорожный транспорт / сигнализация

   флитинг, режим пакетного пропуска поездов, автоматический пакетный режим сигнала

   Режим автоматической работы абсолютного сигнала на железной дороге, при котором маршрут резервируется сразу для нескольких следующих друг за другом поездов без необходимости повторной установки маршрута диспетчером.

   An automatic operation mode of an absolute signal that reserves a route for several trains following one another, without the dispatcher needing to re-set the route for each individual train.

   Крайне узкоспециальный термин из области железнодорожной автоматики и сигнализации; в общем языке не встречается.

   • The signal controller activated fleeting to allow a series of freight trains to pass the junction without manual route resetting.Оператор сигнализации активировал режим флитинга, чтобы пропустить серию грузовых поездов через узловую станцию без ручной переустановки маршрута.

   activate fleeting — активировать режим флитинга · absolute signal fleeting — флитинг абсолютного сигнала

глаголverb

/ˈfliː.tɪŋ/

1. устаревшее

   проноситься, мелькать, стремительно двигаться

   Причастие настоящего времени и герундий от глагола 'fleet' — стремительно двигаться, быстро проноситься мимо; в современном языке употребляется крайне редко и считается архаичным.

   Present participle and gerund of 'fleet': to move swiftly, to pass rapidly.

   Глагольная форма 'fleeting' (от 'fleet') архаична и почти не встречается в современном языке; подавляющее большинство употреблений — прилагательное.

   • The shadows were fleeting across the water as clouds passed overhead.Тени скользили по воде, пока облака проплывали над головой.

   fleet across/over something — промелькнуть по чему-либо

   Синонимы: darting, gliding, passing, rushing

имя прилагательноеadjective

/ˈfliː.tɪŋ/

1. B2

   мимолётный, кратковременный, мгновенный, скоротечный

   Длящийся лишь очень короткое время, быстро проходящий или исчезающий.

   Lasting or staying for only a very short time; passing quickly.

   Слово fleeting часто передаёт лёгкую грусть об ускользающем моменте и употребляется в письменной и устной речи, особенно в художественных и публицистических текстах.

   • She caught only a fleeting glimpse of the stranger before he disappeared into the crowd.Она успела лишь мельком взглянуть на незнакомца, прежде чем он растворился в толпе.
   • He had a fleeting moment of panic but quickly recovered and continued his speech.Его охватил мимолётный приступ паники, но он быстро взял себя в руки и продолжил речь.

   a fleeting glimpse — мимолётный взгляд, беглый взгляд · a fleeting moment — мгновение, краткий миг · a fleeting smile — мимолётная улыбка · fleeting fame — кратковременная слава · all too fleeting — слишком быстро пролетающий

   Синонимы: brief, momentary, transient, transitory, ephemeral, short-lived

   Антонимы: lasting, enduring, permanent, prolonged