formulate

глаголverb

/ˈfɔː.mjə.leɪt/

прош. вр. — formulated · прич. II — formulated · прич. I — formulating · 3-е л. — formulates

1. B2

   разработать, сформулировать, выработать, составить

   Тщательно разработать или создать что-либо — план, политику, теорию, предложение — уделяя особое внимание всем деталям.

   To carefully develop or create something (a plan, policy, theory, or proposal), paying close attention to all the details.

   Наиболее употребительное значение; типично для официальных, деловых и научных текстов.

   • The administration said it was formulating a new policy for the Middle East.Администрация заявила, что разрабатывает новую политику в отношении Ближнего Востока.
   • Lawyers have advised him not to comment because the firm is formulating a response.Адвокаты посоветовали ему не делать заявлений, поскольку фирма ещё вырабатывает ответ.

   formulate a plan — разработать план · formulate a policy — выработать политику · formulate a theory — сформулировать теорию · formulate a proposal — составить предложение · formulate a response — выработать ответ

   Синонимы: develop, devise, create, draw up, draft, design

2. C1

   сформулировать, выразить, облечь в слова

   Выразить свои мысли или идеи ясно и точно, подбирая слова с особой тщательностью.

   To express your thoughts or ideas clearly and precisely in words.

   В этом значении акцент делается на точности и ясности речевого выражения, а не на процессе создания чего-либо.

   • She has lots of good ideas, but she has difficulty formulating them.У неё много хороших идей, но ей трудно их сформулировать.
   • He failed to formulate his objections more clearly.Ему не удалось чётче сформулировать свои возражения.

   formulate one's thoughts — сформулировать свои мысли · formulate an argument — выстроить аргумент · formulate a question — сформулировать вопрос

   Синонимы: articulate, express, phrase, word, put into words, explicate

Происхождение

От латинского formula — «форма, правило», уменьшительное от forma — «форма, образ»; в английском с XVII века.

Как употреблять

• Слово часто употребляется в академическом, деловом и политическом контексте.
• Имеет два основных оттенка: (1) разработать что-то конкретное — план, политику, теорию; (2) выразить мысль в чётких словах.