generation

существительноеnoun

/ˌdʒen.əˈreɪ.ʃən/

мн. ч. — generations

1. A2

   поколение, ровесники, современники

   Все люди примерно одного возраста в обществе или в семье, рассматриваемые как единая группа.

   All the people of about the same age within a society or family, considered as a group.

   Часто употребляется с определителями: the younger generation, the older generation, my generation.

   • The younger generation smoke less than their parents did.Молодое поколение курит меньше, чем их родители.
   • He influenced my generation more than any other actor.Он повлиял на моё поколение больше, чем любой другой актёр.

   the younger/older generation — молодое/старшее поколение · generation gap — разрыв между поколениями · from generation to generation — из поколения в поколение

   Синонимы: contemporaries, coevals, cohort, age group

2. B1

   поколение, тридцать лет

   Промежуток времени около 25–30 лет — столько, сколько нужно, чтобы дети выросли и сами стали родителями.

   A period of about 25–30 years, representing the time it takes for children to grow up and have children of their own.

   • A generation ago, home computers were virtually unknown.Каких-то тридцать лет назад домашние компьютеры были практически неизвестны.
   • Many more people go to university now than a generation ago.Сейчас в университеты поступает гораздо больше людей, чем поколение назад.

   a generation ago — поколение назад / лет тридцать назад · for generations — на протяжении поколений

3. B1

   поколение, колено

   Одна ступень в истории семьи или в цепи естественного происхождения; звено в родословной.

   A single stage in the history of a family or in the succession of natural descent; a rank in genealogy.

   • Stories were passed down from generation to generation.Истории передавались из поколения в поколение.
   • She's a first-generation American — she was born in the US, but her parents were not.Она американка в первом поколении — родилась в США, но её родители нет.

   first-/second-/third-generation — в первом/втором/третьем поколении · generation to generation — из поколения в поколение

   Синонимы: lineage, descent

4. B2технологии

   поколение, версия, серия

   Группа продуктов, машин или технологий, находящихся на одном этапе развития.

   A group of products, machines, or technologies that are all at the same stage of development.

   • A new generation of cancer drugs is being developed.Разрабатывается новое поколение противораковых препаратов.
   • Fifth-generation computing has transformed the industry.Вычислительная техника пятого поколения изменила всю отрасль.

   a new generation of — новое поколение (чего-либо) · fifth-generation — пятого поколения · next-generation — следующего поколения

   Синонимы: version, series

5. B2энергетика

   выработка, производство, генерация, создание

   Производство или создание чего-либо, особенно энергии — электричества, тепла и т.п.

   The production or creation of something, especially energy such as electricity or heat.

   • Electricity generation from wind and wave power is growing rapidly.Выработка электроэнергии из энергии ветра и волн стремительно растёт.
   • There is a carefully planned generation of excitement surrounding each software release.Вокруг каждого выпуска программного обеспечения намеренно создаётся ажиотаж.

   electricity/power generation — выработка электроэнергии / производство энергии · generation of heat/income/revenue — выработка тепла / получение дохода / выручки

   Синонимы: production, creation, formation

6. B2биология

   поколение, потомство

   Все живые существа в группе, рождённые или появившиеся примерно в одно время, особенно по отношению к более ранней группе.

   All the living things in a group that are born or come into existence at about the same time, especially in relation to an earlier group.

   • The cubs represent the third generation of tigers that have been given radio collars for the project.Эти тигрята представляют третье поколение тигров, которым в рамках проекта надели радиоошейники.

   successive generations — последующие поколения · third generation of — третье поколение (чего-либо)

   Синонимы: offspring, progeny

7. спец.C1аудио/видео

   поколение копии, копия

   Копия записи, сделанная с другой копии, а не с оригинала, и потому более низкого качества.

   A copy of a recording made from an earlier copy, and therefore of lower quality than the original.

   Термин используется преимущественно в аналоговой звуко- и видеозаписи.

   • Each generation of the tape copy loses some audio quality.Каждое поколение копии плёнки теряет в качестве звука.

   second-generation copy — копия второго поколения

Происхождение

От латинского generatio («рождение, порождение»), от generare («порождать»), от genus («род, происхождение»).

Как употреблять

• Слово generation часто используется с порядковыми числительными для обозначения поколений иммигрантов: first-generation, second-generation и т.д.
• В разговорной речи «generation» нередко употребляется как мера времени (~30 лет): «a generation ago» означает «лет тридцать назад».
• В технической сфере «generation» обозначает поколение устройств или технологий (fifth-generation smartphones).