gregarious

прилагательноеadjective

/ɡrɪˈɡeə.ri.əs/

сравн. — more gregarious · превосх. — most gregarious

1. B2

   общительный, компанейский, любящий компанию, открытый

   О человеке: тот, кто любит проводить время в компании других людей и получает от этого удовольствие.

   (of a person) enjoying the company of other people; sociable and outgoing by nature.

   Это основное и наиболее часто встречающееся значение слова в современном английском языке.

   • Emma's a gregarious, outgoing sort of person who thrives at parties.Эмма — общительный, открытый человек, который расцветает на вечеринках.
   • Leo was an open, gregarious, kind individual, who loved people.Лео был открытым, компанейским и добрым человеком, который любил людей.

   gregarious person / individual — общительный человек · by nature gregarious — общительный по натуре · gregarious and outgoing — общительный и открытый

   Синонимы: sociable, outgoing, convivial, companionable, affable, congenial

   Антонимы: ungregarious, introverted, antisocial

2. спец.C1Биология / Зоология

   стадный, стайный, живущий группами

   О животных: живущий стаями, стадами или группами, а не в одиночестве.

   (of animals) tending to live or move in groups, herds, or packs rather than alone.

   Употребляется преимущественно в научных и специализированных текстах о поведении животных.

   • Wolves are gregarious animals that rely on the pack for hunting and survival.Волки — стайные животные, которые полагаются на стаю в охоте и выживании.
   • Gregarious species such as wildebeest migrate together across the savanna.Стадные виды, например гну, мигрируют через саванну вместе.

   gregarious species — стадный / стайный вид · gregarious animals / insects — стадные / стайные животные / насекомые

   Синонимы: herding, social, swarming

   Антонимы: solitary

3. спец.C2Ботаника

   колониальный, групповой, рассеянно-кустящийся

   В ботанике: растущий разреженными группами или колониями, не образующий плотных зарослей.

   (botany) growing in open clusters or colonies, not densely matted together.

   Редкое специализированное значение, встречающееся в ботанических и микологических описаниях.

   • These mushrooms are gregarious, appearing in loose clusters across the forest floor.Эти грибы растут разреженными группами по всему лесному полу.

   gregarious growth — групповой/колониальный рост · gregarious clusters — разреженные колонии

   Синонимы: clustered, caespitose, tufted

Происхождение

От латинского gregarius («принадлежащий стаду»), от grex, gregis («стадо, толпа»).

Как употреблять

• В отношении людей слово gregarious подчёркивает именно удовольствие от общества других, а не просто общительность как черту характера.
• В биологическом контексте употребляется как технический термин для описания стадных и стайных животных.
• В ботаническом контексте встречается редко и только в специальных текстах.