half-baked

существительноеnoun

/ˌhɑːfˈbeɪkt/

мн. ч. — half-baked

1. устаревшееисчисляемое

   дурак, идиот, недоумок, тупица

   Так называют глупого, недалёкого человека — дурака или идиота.

   A foolish or stupid person; a fool or idiot.

   Данное значение устарело и практически не встречается в современном английском; в текстах и речи носителей языка оно редко используется.

   • Don't listen to that half-baked — he has no idea what he's talking about.Не слушай этого дурака — он понятия не имеет, о чём говорит.

   Синонимы: fool, idiot, dimwit, blockhead

имя прилагательноеadjective

/ˌhɑːfˈbeɪkt/

1. разговорноеB2

   недодуманный, сырой, непродуманный, незрелый

   Об идее, плане или замысле: недостаточно продуманный, сырой, не доведённый до конца.

   Of an idea, plan, or scheme: not carefully thought through or fully developed; ill-conceived and impractical.

   Чаще всего употребляется перед существительным (attributively): a half-baked idea, a half-baked scheme. Используется с пренебрежительным оттенком.

   • The government has come up with a half-baked scheme for training teachers on the job.Правительство выдвинуло непродуманную схему обучения учителей прямо на рабочем месте.
   • The guy had some half-baked idea for getting rich in the stock market.У парня была какая-то сырая идея о том, как разбогатеть на фондовом рынке.

   half-baked idea — непродуманная идея · half-baked scheme — сырая схема / недодуманный план · half-baked plan — непродуманный план

   Синонимы: ill-conceived, ill-considered, half-hearted, impractical, rash

   Антонимы: well-thought-out, considered, thorough

2. разговорноеC1

   незрелый, недоученный, неподготовленный

   О человеке: недостаточно развитый, незрелый, плохо подготовленный или обученный.

   Of a person: incompletely developed intellectually or professionally; not fully prepared or trained.

   В значении «о человеке» употребляется реже, чем в значении «о плане или идее».

   • He's just a half-baked amateur who thinks he knows everything about investing.Он просто незрелый дилетант, который думает, что знает всё об инвестициях.

   half-baked amateur — недоученный любитель · half-baked expert — незрелый «эксперт»

   Синонимы: underprepared, incomplete, raw, inadequate

   Антонимы: seasoned, experienced, fully trained

Как употреблять

• Существительное «half-baked» в значении «дурак, идиот» является устаревшим и редко встречается в современном языке; гораздо чаще слово используется как прилагательное.