thorough

имя существительноеnoun

/ˈθʌr.ə/

мн. ч. — thoroughes

1. устаревшеесельское хозяйство

   борозда, дренажная канавка, водоотводная канава

   Борозда или дренажная канавка между двумя грядами вспаханной земли, предназначенная для отвода поверхностных вод.

   A furrow or drainage channel between two ridges of ploughed land, used to carry away surface water.

   Устаревшее диалектное слово, встречается в исторических и специализированных сельскохозяйственных текстах; в современной речи не используется.

   • The farmer dug a thorough between the ridges to prevent waterlogging after the heavy rains.Фермер прорыл борозду между грядами, чтобы предотвратить заболачивание после сильных дождей.

   Синонимы: furrow, drain, channel, trench

имя прилагательноеadjective

/ˈθʌr.ə/

сравн. — more thorough · превосх. — most thorough

1. B1

   тщательный, детальный, скрупулёзный, основательный

   Выполненный очень тщательно и внимательно, без пропусков и недочётов.

   Done with great attention to detail, leaving nothing out or overlooked; careful and complete.

   Описывает как сам процесс или результат (thorough investigation), так и человека, который работает по такому принципу (She is thorough).

   • The district attorney's office conducted a thorough investigation into the matter.Прокуратура провела тщательное расследование этого дела.
   • She's very thorough and conscientious in everything she does.Она очень скрупулёзна и добросовестна во всём, что делает.

   thorough investigation — тщательное расследование · thorough knowledge — глубокое знание · thorough revision — тщательная правка / доскональный пересмотр · thorough examination — подробное обследование / углублённый осмотр

   Синонимы: meticulous, painstaking, exhaustive, rigorous, scrupulous, diligent

   Антонимы: superficial, cursory, careless, hasty, incomplete

2. разговорноеB2

   полный, совершенный, настоящий, абсолютный

   Употребляется для усиления, чтобы подчеркнуть полноту или крайнюю степень чего-либо — чаще негативного.

   Used as an intensifier to emphasize the extent or degree of something, often something negative.

   В этом значении thorough стоит перед существительным и служит интенсификатором; чаще встречается в британском английском.

   • The meeting was a thorough waste of time.Встреча была полной тратой времени.
   • Everything in the office was in a thorough mess.В офисе царил настоящий беспорядок.

   a thorough waste of time — полная трата времени · a thorough mess — настоящий беспорядок · a thorough nuisance — настоящая помеха

   Синонимы: complete, utter, absolute, thoroughgoing, all-out

предлогpreposition

/ˈθʌr.ə/

1. устаревшееисторическая лингвистика

   через, сквозь

   Устаревшая или диалектная форма предлога 'through' («через», «сквозь»), встречающаяся в старых текстах.

   Through (an archaic or dialectal variant of the preposition 'through').

   Данное значение является архаичным и в современном английском языке не употребляется; учащимся оно может встретиться исключительно в исторических или диалектных текстах.

   • He passed thorough the gate and disappeared into the darkness.Он прошёл сквозь ворота и скрылся в темноте.

   Синонимы: through

Как употреблять

• Существительное «thorough» является архаичным и диалектным; в современном языке практически не употребляется.