haphazard

существительноеnoun

/ˌhæpˈhæz.əd/

мн. ч. — haphazards

1. устаревшеенеисчисляемое

   случай, слепая удача, случайность, стечение обстоятельств

   Слепой случай, удача или случайное стечение обстоятельств, не имеющее никакой намеренной причины.

   Pure chance or luck; a random accident or occurrence with no deliberate cause.

   В этом значении слово практически вышло из употребления и встречается лишь в исторических текстах или намеренно архаизирующей речи.

   • Whether they survived the storm was left entirely to haphazard.То, выживут ли они в буре, целиком зависело от слепого случая.
   • The outcome was not the result of skill but of pure haphazard.Исход дела был определён не мастерством, а чистой случайностью.

   by haphazard — по случайности, по воле случая · pure haphazard — чистая случайность

   Синонимы: chance, accident, luck, randomness, fortuity

   Антонимы: design, intention, plan

имя прилагательноеadjective

/ˌhæpˈhæz.əd/

1. B2

   бессистемный, беспорядочный, случайный, хаотичный

   Описывает действие или явление, которое происходит или устроено без какого-либо плана, порядка или логики — стихийно и бессистемно.

   Done or arranged without any particular order, plan, or purpose; not organized or systematic.

   Слово чаще всего используется для негативной оценки чьих-то действий, подчёркивая отсутствие продуманности и порядка; особенно типично в сочетаниях с существительными manner, approach, way, fashion.

   • He tackled the problem in a typically haphazard manner.Он взялся за решение проблемы в своей обычной бессистемной манере.
   • The books had been piled on the shelves in a haphazard fashion.Книги были навалены на полки в полном беспорядке.

   haphazard manner / fashion / way — бессистемным / беспорядочным образом · haphazard approach — бессистемный подход · haphazard record-keeping — небрежное ведение записей · rather / somewhat haphazard — довольно бессистемный / хаотичный

   Синонимы: chaotic, disorderly, random, unsystematic, hit-or-miss, slapdash

   Антонимы: systematic, organized, methodical, deliberate, planned

наречиеadverb

/ˌhæpˈhæz.əd/

1. C1

   беспорядочно, как попало, хаотично, наудачу

   Беспорядочно, без какого-либо плана или системы, как попало.

   In a way that lacks any obvious plan, order, or organization; randomly.

   Наречная форма haphazard используется редко и считается устаревшей или разговорной; в современном языке предпочтительнее haphazardly.

   • The files were arranged haphazard on the desk, making it nearly impossible to find anything.Документы были разложены на столе как попало, так что найти что-либо было почти невозможно.
   • She grabbed haphazard at the books on the shelf, not caring which ones she took.Она беспорядочно хватала книги с полки, не обращая внимания на то, какие именно берёт.

   arranged haphazard — разложенный как попало · done haphazard — сделанный наспех, без системы

   Синонимы: haphazardly, randomly, chaotically, carelessly

   Антонимы: methodically, systematically, deliberately

Как употреблять

• Существительное haphazard является устаревшим и почти не встречается в современном английском; в наши дни слово используется преимущественно как прилагательное.