harass

имя существительноеnoun

/ˈhær.əs/

1. разговорное

   преследование, приставания, домогательство, назойливость

   Разговорное существительное, обозначающее систематическое преследование, назойливые приставания или постоянное беспокойство, причиняемое кому-либо.

   Harassment; the act of pestering or persistently bothering someone.

   Эта форма редка и характерна для разговорной речи; в большинстве контекстов её заменяет существительное «harassment».

   • She complained about the constant harass from her neighbours.Она жаловалась на постоянные приставания со стороны соседей.

   constant harass — постоянные приставания · subject to harass — подвергаться преследованию

   Синонимы: harassment, pestering, hassle, bother

глаголverb

/ˈhær.əs/

прош. вр. — harassed · прич. II — harassed · прич. I — harassing · 3-е л. — harasses

1. B2

   преследовать, донимать, изводить, приставать

   Систематически досаждать кому-либо, причинять беспокойство или неприятности на протяжении какого-то времени — словами, действиями или давлением.

   To repeatedly annoy, trouble, or upset someone over a period of time by saying or doing unpleasant things to them, or by putting pressure on them.

   Часто используется в юридическом и официальном контексте (harassment), особенно применительно к систематическим домогательствам на рабочем месте или преследованию в интернете.

   • He claimed that the police continued to harass foreign journalists.Он утверждал, что полиция продолжала преследовать иностранных журналистов.
   • Stop harassing me!Перестань меня доставать!

   harass someone — преследовать / донимать кого-либо · sexually harass — подвергать сексуальным домогательствам · harass by phone / email — преследовать по телефону / электронной почте

   Синонимы: pester, bother, hassle, badger, plague, beset

2. спец.C1военное дело

   изматывать, беспокоить, тревожить

   Наносить противнику многократные удары, чтобы измотать и ослабить его.

   To carry out repeated attacks on an enemy in order to weaken or wear them down.

   В военном контексте подразумевает тактику постоянного беспокоящего огня или атак, не ставящих целью уничтожение, но изматывающих противника.

   • Our convoys are being continually harassed by enemy submarines.Наши конвои постоянно подвергаются нападениям вражеских подводных лодок.

   harass enemy forces — изматывать силы противника · harass supply lines — нарушать линии снабжения

   Синонимы: harry, beleaguer, oppress

Как употреблять

• Существительное «harass» является разговорным и малоупотребительным; в нейтральном и формальном стиле вместо него используют «harassment».