hired

глаголverb

/haɪər/

прош. вр. — hired · прич. II — hired · прич. I — hiring · 3-е л. — hires

1. A2

   нанял, нанятый, принял на работу, взял на работу

   Нанял или нанятый — употребляется, когда кого-то берут на работу или привлекают для выполнения конкретного задания за вознаграждение.

   Past simple and past participle of hire: to pay someone to work for you or to do a specific job.

   • I was hired by the first company I applied to.Меня взяла на работу первая компания, в которую я обратился.
   • They hired a new manager to lead the sales department.Они наняли нового менеджера для руководства отделом продаж.

   hired someone to do something — нанял кого-то для чего-то · hired by a company — принят на работу в компанию · hired on a freelance basis — нанят на условиях фриланса

   Синонимы: employed, appointed, recruited, engaged, contracted

   Антонимы: fired, dismissed, discharged

2. A2

   взял напрокат, арендовал, снял напрокат

   Взял напрокат или арендовал — речь идёт о временном использовании чего-либо (машины, оборудования) за плату.

   Past simple and past participle of hire: to pay to use something (a vehicle, equipment, etc.) for a short period of time.

   Преимущественно британский вариант; в американском английском в том же значении обычно употребляется rented.

   • We hired a car for the weekend and drove along the coast.Мы взяли машину напрокат на выходные и проехали вдоль побережья.
   • They hired a boat and spent the afternoon on the lake.Они арендовали лодку и провели послеполудень на озере.

   hired a car / bike / boat — взял напрокат машину / велосипед / лодку · hired for the day / weekend — арендован на день / выходные

   Синонимы: rented, leased, chartered, booked

прилагательноеadjective

/haɪər/

1. B1ИИ

   наёмный, арендованный, взятый напрокат

   Употребляется перед существительным для описания человека или вещи, привлечённых за плату для определённой цели.

   Used before a noun to describe someone or something that has been paid for or employed for a particular purpose.

   Выражение hired gun используется и в переносном смысле — о специалисте (например, адвокате или консультанте), нанятом для решения определённой задачи.

   • A hired car is often cheaper than taking taxis everywhere.Арендованная машина зачастую обходится дешевле, чем постоянно ездить на такси.
   • The estate was protected by hired guards who worked around the clock.Поместье охранялось наёмными охранниками, работавшими круглосуточно.

   hired car — арендованный автомобиль · hired hand — наёмный работник · hired gun — наёмник; человек, привлечённый для решения конкретной задачи · hired help — наёмная прислуга / помощники

   Синонимы: rented, leased, employed, contracted

Происхождение

Формы глагола hire, восходящего к древнеанглийскому hȳrian («нанимать за плату»), родственного нидерландскому huren и немецкому heuern.

Как употреблять

• Hired — это форма прошедшего времени и причастие прошедшего времени глагола hire, а также употребляется как атрибутивное прилагательное (hired car, hired hand).
• В британском английском hire чаще используется в значении «взять напрокат» (hire a car), тогда как в американском английском в этом смысле обычно говорят rent.