facilitate

глаголverb

/fəˈsɪl.ɪ.teɪt/

прош. вр. — facilitated · прич. II — facilitated · прич. I — facilitating · 3-е л. — facilitates

1. формальноеB2

   способствовать, облегчать, содействовать, обеспечивать

   Создавать условия для чего-либо, упрощать или ускорять какой-либо процесс, убирая препятствия.

   To make an action, process, or outcome possible or easier by reducing obstacles.

   • The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth.Новое торговое соглашение должно способствовать более быстрому экономическому росту.
   • The new ramp will facilitate the entry of wheelchairs.Новый пандус облегчит въезд для инвалидных колясок.

   facilitate growth / development — способствовать росту / развитию · facilitate change — содействовать переменам · facilitate access — обеспечивать доступ · facilitate communication — облегчать общение

   Синонимы: ease, enable, expedite, assist, promote

   Антонимы: hinder, impede, obstruct, hamper

2. формальноеC1менеджмент, образование

   модерировать, вести (переговоры/встречу), фасилитировать

   Вести встречу, семинар или переговоры, помогая участникам прийти к решению, но не навязывая собственного мнения.

   To guide or preside over a group discussion, meeting, or negotiation without directly participating in the decision-making.

   В этом значении слово особенно распространено в HR, образовании и деловой среде; существительное facilitator означает человека, выполняющего такую роль.

   • An expert negotiator was brought in to facilitate the discussion.Для ведения переговоров был приглашён опытный переговорщик.
   • She was asked to facilitate the seminar on conflict resolution.Ей предложили вести семинар по разрешению конфликтов.

   facilitate a meeting / seminar — вести встречу / семинар · facilitate a discussion / negotiation — модерировать обсуждение / переговоры · facilitate a workshop — проводить воркшоп

   Синонимы: moderate, chair, mediate, lead

Происхождение

От латинского facilitare — «делать лёгким», от facilis — «лёгкий», от facere — «делать».

Как употреблять

• Слово типично для формальной, деловой и академической речи; в разговорном языке чаще используют ease, help или make easier.
• Не путать с facilitate (создавать условия) и enable (давать возможность): facilitate подчёркивает снятие препятствий, а не наделение полномочиями.