inflate

глаголverb

/ɪnˈfleɪt/

прош. вр. — inflated · прич. II — inflated · прич. I — inflating · 3-е л. — inflates

1. B1

   надуть, накачать, наполнить воздухом, раздуться

   Наполнять что-либо воздухом или газом, чтобы оно увеличилось в размере, или увеличиваться таким образом.

   To fill something with air or gas so that it becomes larger, or to become larger in this way.

   • He inflated the balloons with helium before the party.Он надул шарики гелием перед вечеринкой.
   • Inflate your life jacket by pulling sharply on the cord.Надуйте спасательный жилет, резко потянув за шнур.

   inflate a balloon — надуть шарик · inflate a tyre / tire — накачать шину · inflate a life jacket — надуть спасательный жилет

   Синонимы: blow up, puff up, fill, expand

   Антонимы: deflate

2. B2finance

   завысить, раздуть, преувеличить, искусственно увеличить

   Искусственно завышать число, цену или ценность чего-либо, нередко с целью обмана.

   To make a number, price, or value higher than it really is or should be, sometimes in order to deceive.

   • Company officials misled the public in order to inflate the value of the company's stock.Руководство компании вводило общественность в заблуждение, чтобы искусственно завысить стоимость акций.
   • Insurers fear that people will make up or inflate claims.Страховщики опасаются, что люди будут выдумывать или преувеличивать страховые случаи.

   inflate prices — завышать цены · inflate figures / statistics — завышать показатели / статистику · inflate the value of smth — завысить стоимость чего-либо

   Синонимы: overstate, exaggerate, boost, magnify

   Антонимы: deflate

3. B2

   преувеличить, раздуть, приукрасить

   Представлять что-либо более важным или значительным, чем оно есть на самом деле.

   To make something seem more important, impressive, or significant than it really is.

   • The media have grossly inflated the significance of this meeting.СМИ сильно преувеличили значимость этой встречи.
   • They inflated their part in the rescue every time they told the story.Каждый раз, рассказывая эту историю, они приукрашивали свою роль в спасении.

   inflate somebody's ego — раздуть чьё-либо эго · inflate the importance / significance of smth — преувеличить важность / значимость чего-либо

   Синонимы: exaggerate, overstate, amplify, magnify, overemphasize

   Антонимы: deflate, downplay

4. спец.C1economics

   разогнать инфляцию, стимулировать экономику, вызвать инфляцию

   Стимулировать экономику путём увеличения денежной массы или государственных расходов, вызывая рост цен и экономической активности.

   To stimulate an economy by increasing the money supply or government spending, causing prices and economic activity to rise.

   Используется в экономическом и финансовом контексте; связано с понятием «инфляция» (inflation).

   • There have been efforts to inflate the economy and prop up asset prices.Предпринимались попытки стимулировать экономику и поддержать цены на активы.

   inflate the economy — разогнать экономику / инфляцию · inflate asset prices — взвинтить цены на активы

   Синонимы: boost, expand, stimulate

   Антонимы: deflate

5. спец.computing

   распаковать, декомпрессировать

   В информатике: распаковывать данные, которые ранее были сжаты алгоритмом DEFLATE.

   In computing, to decompress data that was previously compressed using the DEFLATE algorithm.

   Антоним в этом значении — deflate (сжать); термин используется в программировании и работе с архивами.

   • The program can inflate the compressed file in milliseconds.Программа может распаковать сжатый файл за миллисекунды.

   inflate compressed data — распаковать сжатые данные

   Синонимы: decompress, unpack

   Антонимы: deflate, compress

Происхождение

От латинского inflare («вдувать»), от in- («в») + flare («дуть»).

Как употреблять

• Слово часто используется как в прямом смысле (надуть воздухом), так и в переносном (преувеличить, завысить).
• В экономическом контексте relate к понятию inflation («инфляция»).