ingenious

имя прилагательноеadjective

/ɪnˈdʒiː.ni.əs/

сравн. — more ingenious · превосх. — most ingenious

1. B2

   изобретательный, остроумный, остроумно придуманный, искусный

   О предмете, идее, решении или замысле: умно придуманный, остроумно устроенный, демонстрирующий нестандартный подход к задаче.

   Of a thing (idea, device, plan, solution): cleverly designed or conceived, showing originality and practical intelligence.

   В этом значении слово чаще всего стоит перед существительным (attributive): an ingenious idea, an ingenious trick.

   • The engineers came up with an ingenious solution to the drainage problem.Инженеры предложили остроумное решение проблемы дренажа.
   • That is an ingenious model of the atom — it makes the structure immediately clear.Это действительно изобретательная модель атома — она сразу делает структуру понятной.

   an ingenious solution — остроумное / изобретательное решение · an ingenious device / invention — хитроумное устройство / изобретение · an ingenious method / approach — нестандартный метод / подход · an ingenious plan / design — хитроумный план / замысел

   Синонимы: clever, inventive, innovative, creative, original, resourceful

   Антонимы: unimaginative, uninventive, conventional

2. B2

   изобретательный, находчивый, смекалистый, одарённый

   О человеке: обладающий выдающейся способностью придумывать новые способы решения задач, отличающийся изобретательностью и сообразительностью.

   Of a person: very skilled at inventing new ways to do things, especially to solve problems; displaying brilliance and originality.

   • She is an ingenious engineer who always finds unexpected ways to cut costs.Она — изобретательный инженер, который всегда находит неожиданные способы сократить расходы.
   • This fellow is ingenious; he fixed a problem I didn't even know I had.Этот парень очень находчивый — он решил проблему, о которой я даже не подозревал.

   an ingenious engineer / inventor — изобретательный инженер / изобретатель · an ingenious mind — изобретательный ум

   Синонимы: inventive, gifted, talented, resourceful, imaginative, clever

   Антонимы: unimaginative, uninventive

Происхождение

От латинского ingeniosus («одарённый, талантливый»), от ingenium («природные способности, ум»); родственно слову engine.

Как употреблять

• Не путать с inglorious («бесславный») и с ingenuous («простодушный, наивный») — это разные слова с разным значением.
• Слово применяется как к людям (с акцентом на изобретательность), так и к предметам, идеям, решениям (с акцентом на остроумную конструкцию или замысел).