inquire

глаголverb

/ɪnˈkwaɪər/

прош. вр. — inquired · прич. II — inquired · прич. I — inquiring · 3-е л. — inquires

1. B1

   спрашивать, осведомляться, узнавать, интересоваться

   Обратиться к кому-либо с вопросом, чтобы получить нужные сведения.

   To ask someone for information about something.

   Глагол формальнее, чем ask, и часто используется в деловой или официальной речи.

   • I called the school to inquire about the application process.Я позвонил в школу, чтобы узнать о порядке подачи документов.
   • May I inquire to whom I have the honor of speaking?Могу я спросить, с кем имею честь разговаривать?

   inquire about sth — спросить о чём-либо, узнать насчёт чего-либо · inquire after sb — осведомиться о чьём-либо здоровье / делах · inquire of sb — спросить у кого-либо

   Синонимы: ask, enquire, query, question

2. формальноеB2law

   расследовать, проводить расследование, выяснять

   Проводить официальное расследование или проверку какого-либо события или обстоятельства.

   To conduct an official investigation or inquiry into something.

   В этом значении глагол почти всегда используется с предлогом into.

   • Police are already inquiring into the incident.Полиция уже ведёт расследование по данному инциденту.
   • A committee was set up to inquire into the causes of the disaster.Была создана комиссия для расследования причин катастрофы.

   inquire into sth — расследовать что-либо, разбираться в чём-либо · inquire further — провести более детальное расследование

   Синонимы: investigate, examine, explore, look into

3. формальноеC1

   справляться внутри, узнать подробности внутри

   Надпись на вывеске или в объявлении, означающая, что подробности можно узнать, обратившись внутрь заведения.

   Used on a notice to indicate that further details or information are available inside the premises.

   Устойчивое выражение, встречается исключительно на вывесках и объявлениях.

   • Part-time chef required. Inquire within.Требуется повар на неполный рабочий день. Справляться внутри.

   inquire within — обращаться внутрь (о вывеске)

   Синонимы: enquire within

Происхождение

Из латинского inquirere — «искать, разузнавать», от in- («в, внутрь») + quaerere («спрашивать, искать»). В английский вошло через старофранцузский enquerre.

Как употреблять

• В британском английском чаще используется написание enquire, в американском — inquire; значения полностью совпадают.
• Некоторые британские стилисты разграничивают enquire (просто спросить) и inquire (официально расследовать), однако на практике это различие соблюдается непоследовательно.
• Надпись 'Inquire within' на витрине магазина означает, что подробности можно узнать внутри.