examine

существительноеnoun

/ɪɡˈzæm.ɪn/

мн. ч. — examines

1. устаревшееисчисляемое

   осмотр, проверка, обследование, изучение

   Действие по осмотру, изучению или проверке чего-либо или кого-либо; устаревший или поэтический синоним слова «examination».

   An act of examining; an examination.

   В современном английском языке это существительное практически вышло из употребления; вместо него используется «examination» или «exam».

   • A careful examine of the evidence revealed several inconsistencies.Тщательный осмотр улик выявил ряд несоответствий.

   Синонимы: examination, inspection, scrutiny, investigation

глаголverb

/ɪɡˈzæm.ɪn/

прош. вр. — examined · прич. II — examined · прич. I — examining · 3-е л. — examines

1. B1

   изучать, рассматривать, исследовать, осматривать

   Внимательно и детально изучать или рассматривать кого-либо или что-либо, чтобы узнать о них что-то важное.

   To look at or consider a person or thing carefully and in detail in order to discover something about them

   • Forensic scientists are examining the wreckage for clues about the cause of the explosion.Криминалисты изучают обломки в поисках улик о причине взрыва.
   • The company's financial statements will then be thoroughly examined by an independent auditor.Финансовая отчётность компании будет тщательно проверена независимым аудитором.

   examine something carefully/closely/thoroughly — тщательно/внимательно изучить что-либо · examine the evidence — изучить доказательства · examine the wreckage — осмотреть обломки

   Синонимы: inspect, scrutinize, investigate, study, analyse, probe

2. B1медицина

   осматривать, обследовать, проверять

   Осматривать человека или что-либо с целью проверить состояние здоровья или выявить неполадки.

   To look at someone or something closely in order to check their health or condition, or to find the cause of a problem

   • The doctor examined her carefully but could find nothing wrong.Врач тщательно осмотрел её, но не обнаружил ничего тревожного.
   • He examined the crime scene for clues.Он осмотрел место преступления в поисках улик.

   examine a patient — осмотреть пациента · examine the crime scene — осмотреть место преступления

   Синонимы: inspect, check, look over

3. B1образование

   экзаменовать, проверять знания, тестировать

   Проверять знания или навыки кого-либо по определённому предмету с помощью экзамена или теста.

   To test someone's knowledge or skill in a particular subject by means of an examination

   • The students will be examined in all subjects at the end of term.В конце семестра студентов будут экзаменовать по всем предметам.
   • We were examined on European history.Нас экзаменовали по истории Европы.

   be examined on/in something — сдавать экзамен по чему-либо · examine candidates — экзаменовать кандидатов

   Синонимы: test, assess, evaluate

4. формальноеC1право

   допрашивать, задавать вопросы, опрашивать

   Официально допрашивать кого-либо, особенно в суде.

   To question someone formally, especially in a court of law

   В юридическом контексте examine означает допрос свидетеля стороной, которая его вызвала; допрос противоположной стороной называется cross-examine.

   • The prosecution examined 20 witnesses during the trial.В ходе судебного процесса обвинение допросило 20 свидетелей.
   • The witness was examined under oath.Свидетель был допрошен под присягой.

   examine a witness — допросить свидетеля · examine under oath — допросить под присягой

   Синонимы: interrogate, question, cross-examine

Как употреблять

• Существительное «examine» крайне редко и является устаревшим или поэтическим вариантом слова «examination»; в современном языке практически не встречается.