look into

фразовый глаголphrasal verb

/lʊk/

прош. вр. — looked into · прич. II — looked into · прич. I — looking into · 3-е л. — looks into

1. B1

   расследовать, изучить, разобраться в, выяснить

   Изучать, проверять или расследовать что-либо, чтобы разобраться в сути проблемы или ситуации.

   To investigate or examine the facts about a problem, situation, or subject in order to find out more about it.

   Это значение наиболее употребительно и подходит как для устной, так и для письменной речи; в официальном контексте часто используется вместо более формального investigate.

   • We're looking into the possibility of merging the two departments.Мы изучаем возможность объединения двух отделов.
   • A working party has been set up to look into the problem.Для изучения проблемы была создана рабочая группа.

   look into a matter — разобраться в деле · look into the possibility of — изучить возможность чего-либо · look into allegations — расследовать обвинения · look into the reasons for — выяснить причины чего-либо

   Синонимы: investigate, examine, probe, explore, look at

   Антонимы: ignore, overlook, disregard

2. A2

   смотреть в, заглянуть в, глядеть в

   Буквально смотреть внутрь чего-либо или сквозь какое-либо отверстие.

   To direct one's gaze inside or through something, typically looking through an opening.

   Прямое, не переносное значение; значительно менее употребительно, чем первое.

   • He looked into her eyes and smiled.Он посмотрел ей в глаза и улыбнулся.
   • She looked into the mirror and adjusted her hair.Она посмотрела в зеркало и поправила причёску.

   look into someone's eyes — смотреть кому-то в глаза · look into the distance — смотреть вдаль

   Синонимы: gaze into, peer into, stare into

Как употреблять

• Объект всегда следует после into: look into something (не разделяется).
• Часто используется в деловой и официальной речи, когда речь идёт о проверке или расследовании.