query

имя существительноеnoun

/ˈkwɪə.ri/

мн. ч. — queries

1. B1

   вопрос, запрос, сомнение

   Вопрос, особенно такой, который задаётся с целью получить информацию или выразить сомнение в чём-либо.

   A question, especially one asking for information or expressing doubt about something.

   • If you have any queries about your treatment, the doctor will answer them.Если у вас возникнут какие-либо вопросы по поводу лечения, врач ответит на них.
   • Our assistants will be happy to answer your queries.Наши сотрудники с удовольствием ответят на ваши вопросы.

   answer a query — ответить на вопрос · raise a query — поставить вопрос / выразить сомнение · have a query about sth — иметь вопрос относительно чего-либо · address a query — разобраться с вопросом / обработать запрос

   Синонимы: question, inquiry, enquiry

   Антонимы: answer

2. C1

   знак вопроса, пометка «под вопросом»

   Знак вопроса, проставляемый рядом с чем-либо, чтобы обозначить неопределённость или необходимость уточнения.

   A question mark used to indicate that something is uncertain, unresolved, or requires further attention.

   Данное значение встречается преимущественно в британском английском как редакторский или организационный термин.

   • Put a query against Jack's name—I'm not sure if he's coming.Поставь знак вопроса напротив имени Джека — я не уверен, придёт ли он.

   put a query against sth — поставить знак вопроса напротив чего-либо

   Синонимы: question mark

3. спец.C1IT / базы данных

   запрос, поисковый запрос, SQL-запрос

   В информатике — набор инструкций, отправляемых к базе данных или поисковой системе для получения нужных данных.

   In computing, a set of instructions sent to a database or search system to retrieve specific information.

   В контексте баз данных термин query чаще всего относится к инструкциям на языке SQL.

   • The database admin switched on query logging for debugging purposes.Администратор базы данных включил журналирование запросов для отладки.

   run a query — выполнить запрос · database query — запрос к базе данных · search query — поисковый запрос · query logging — журналирование запросов

   Синонимы: lookup, search, request

глаголverb

/ˈkwɪə.ri/

прош. вр. — queried · прич. II — queried · прич. I — querying · 3-е л. — queries

1. B1

   спрашивать, задавать вопрос, интересоваться, запрашивать

   Задавать вопрос или запрашивать информацию по какому-либо поводу.

   To ask a question or seek information about something.

   • A few students have queried their marks.Несколько студентов поинтересовались своими оценками.
   • Please query the support team if you need further assistance.Обратитесь с вопросом в службу поддержки, если вам нужна дополнительная помощь.

   query smb about smth — спрашивать кого-либо о чём-либо · query a decision — задать вопрос по поводу решения

   Синонимы: ask, inquire, enquire, question

   Антонимы: answer

2. B2

   сомневаться, ставить под сомнение, оспаривать, подвергать сомнению

   Выражать сомнение в чём-либо или ставить под вопрос правильность чего-либо.

   To express doubt about something or challenge its accuracy or correctness.

   • Someone in the accounts department had queried his expense claim.Кто-то из бухгалтерии поставил под сомнение его отчёт о расходах.
   • She queried whether the figures in the report were accurate.Она усомнилась в том, верны ли цифры в отчёте.

   query a claim — оспаривать заявление · query whether... — сомневаться в том, что...

   Синонимы: question, challenge, doubt, interrogate

   Антонимы: confirm, validate

3. спец.C1IT / базы данных

   делать запрос, отправлять запрос, запрашивать

   Отправлять запрос к базе данных для извлечения из неё нужной информации.

   To send a set of instructions to a database in order to retrieve specific information from it.

   Используется преимущественно в сфере IT и программирования; наиболее типичные конструкции — «query a database» или «query an API».

   • The application queries the database every time a user logs in.Приложение отправляет запрос к базе данных каждый раз, когда пользователь входит в систему.
   • The database admin switched on query logging for debugging purposes.Администратор базы данных включил журналирование запросов для отладки.

   query a database — делать запрос к базе данных · query a table — делать запрос к таблице

   Синонимы: search, lookup

Происхождение

От латинского quaere («спроси»), повелительного наклонения глагола quaerere («спрашивать, искать»); вошло в английский язык в XVII веке.

Как употреблять

• В британском английском чаще используется enquiry, в американском — query или inquiry.
• В технической сфере (базы данных, поисковые системы) query — стандартный термин для запроса к системе.