insolent
UK /ˈɪn.səl.ənt/ · US /ˈɪn.səl.ənt/ · /ˈɪnsə.lənt/
Перевод: грубиян, наглец, дерзкий человек, дерзкий, наглый, нахальный, высокомерно-грубый
имя существительноеnoun
/ˈɪn.səl.ənt/
мн. ч. — insolents
книжное
грубиян, наглец, дерзкий человек
Человек, который ведёт себя грубо и пренебрежительно, не проявляя никакого уважения к окружающим.
A person who behaves in a rude and disrespectful manner, showing arrogant contempt for others.
Данное существительное является субстантивированным прилагательным и практически вышло из активного употребления; в современных текстах встречается редко.
- The teacher refused to tolerate such an insolent in her classroom.Учительница отказывалась терпеть подобного наглеца в своём классе.
прилагательноеadjective
/ˈɪn.səl.ənt/
сравн. — more insolent · превосх. — most insolent
C1
дерзкий, наглый, нахальный, высокомерно-грубый
Грубо и намеренно неуважительный, ведущий себя нагло и свысока по отношению к другим людям.
Rudely disrespectful or arrogant in manner or words, deliberately showing contempt for others.
Слово «insolent» сильнее, чем просто «rude»: оно подчёркивает намеренное и открытое пренебрежение к собеседнику или старшему. Часто используется в формальном или официальном контексте — в школе, армии, на работе.
- The insolent child refused to apologize and just smirked at the teacher.Дерзкий ребёнок отказался извиняться и лишь ухмыльнулся учителю.
- Students were often inattentive, sometimes even insolent, and showed relatively little interest in their work.Ученики нередко были невнимательны, порой даже нахальны и почти не проявляли интереса к учёбе.
insolent behaviour — дерзкое поведение · insolent tone — наглый тон · insolent smile/smirk — нахальная улыбка/ухмылка · insolent manner — вызывающая манера
Как употреблять
- Существительное «insolent» крайне редко встречается в современном английском и носит архаичный или книжный оттенок; в повседневной речи предпочтительнее описательные конструкции.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY