audacious

прилагательноеadjective

/ɔːˈdeɪ.ʃəs/

сравн. — more audacious · превосх. — most audacious

1. C1

   смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный

   Описывает человека или поступок, готового на смелые, рискованные действия, которые вызывают восхищение или удивление.

   Showing a willingness to take bold risks; daring and fearless in a way that may surprise or impress others.

   В этом значении слово часто несёт положительную оценку и подчёркивает масштаб или неожиданность замысла.

   • He described the plan as ambitious and audacious.Он охарактеризовал план как амбициозный и смелый.
   • The car maker's audacious goal is to compete with the luxury cars of other manufacturers.Дерзкая цель автопроизводителя — конкурировать с люксовыми автомобилями других производителей.

   audacious plan — смелый план · audacious goal — дерзкая цель · audacious decision — отважное решение · audacious move — смелый шаг

   Синонимы: bold, daring, intrepid, fearless, adventurous, dauntless

   Антонимы: timid, cautious, cowardly, meek

2. C1

   наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный

   Описывает поведение или человека, который ведёт себя нагло, дерзко и неуважительно по отношению к другим.

   Rudely bold or disrespectful; showing a lack of respect for others in a way that shocks or offends.

   В этом значении слово несёт отрицательную оценку и близко по смыслу к «наглый» или «бесстыдный».

   • It was audacious of him to walk into the meeting uninvited and demand to speak.С его стороны было нагло явиться на собрание без приглашения и потребовать слова.
   • She gave an audacious reply that left everyone in the room speechless.Она дала дерзкий ответ, от которого все в комнате потеряли дар речи.

   audacious remark — дерзкое замечание · audacious behaviour — наглое поведение

   Синонимы: insolent, impudent, brazen, barefaced, brassy, unashamed

   Антонимы: respectful, modest, deferential

Происхождение

От латинского audax (смелый, дерзкий), производного от audere — осмеливаться.

Как употреблять

• Слово имеет два основных оттенка: положительный (смелость, готовность рисковать ради великой цели) и отрицательный (дерзость, наглость). Контекст обычно чётко указывает, какой оттенок имеется в виду.
• В современном английском чаще используется в одобрительном смысле — особенно в деловом и политическом дискурсе.