intimidate

глаголverb

/ɪnˈtɪm.ɪ.deɪt/

прош. вр. — intimidated · прич. II — intimidated · прич. I — intimidating · 3-е л. — intimidates

1. B2

   запугивать, угрожать, оказывать давление, принуждать угрозами

   Запугивать кого-либо или угрожать ему, как правило с целью заставить выполнить определённые требования.

   To frighten or threaten someone, usually in order to make them do what you want.

   • They were intimidated into accepting a pay cut by the threat of losing their jobs.Их запугали угрозой увольнения, и они были вынуждены согласиться на снижение зарплаты.
   • They were accused of intimidating people into voting for them.Их обвинили в том, что они принуждали людей голосовать за них путём запугивания.

   intimidate someone into doing something — запугать кого-либо, вынудив сделать что-либо · intimidate a witness — запугать свидетеля · feel intimidated — чувствовать себя запуганным / быть под давлением

   Синонимы: frighten, threaten, bully, browbeat, terrorize, daunt

   Антонимы: reassure, encourage, embolden

2. B2

   подавлять, внушать робость, смущать, давить на психику

   Вызывать у кого-либо чувство неуверенности, робости или тревоги — например, своим авторитетом, внешним видом или поведением, даже без прямых угроз.

   To make someone feel nervous, timid, or lacking in confidence, especially through an imposing or threatening manner.

   В этом значении слово описывает психологическое воздействие без явного принуждения; часто используется в форме feel intimidated или be intimidated by.

   • Don't let him intimidate you — just ignore his behaviour and carry on.Не позволяй ему давить на тебя — просто игнорируй его поведение и продолжай.
   • Many students feel intimidated by the sheer size of the lecture hall.Многие студенты чувствуют себя подавленными от одного только размера лекционного зала.

   feel intimidated by — робеть перед / быть подавленным чем-либо · be easily intimidated — легко пасовать перед давлением

   Синонимы: daunt, abash, unnerve, overawe, deter

   Антонимы: reassure, embolden, inspire

Происхождение

От лат. intimidare — «наводить страх», от in- + timidus («боязливый, робкий»), от timor («страх»).

Как употреблять

• Часто употребляется в юридическом и политическом контексте: intimidate a witness (запугать свидетеля), intimidate voters (оказывать давление на избирателей).
• Конструкция intimidate someone into doing something означает вынудить кого-либо что-то сделать путём запугивания.