intrusion

существительноеnoun

/ɪnˈtruː.ʒən/

мн. ч. — intrusions

1. исчисляемое и неисчисляемоеB2

   вторжение, вмешательство, нарушение покоя, посягательство

   Нежелательное вмешательство в чью-то жизнь, личное пространство или ситуацию, куда человек не был приглашён.

   An unwanted entry into a place or involvement in a situation where one is not welcome or does not belong.

   • She apologized for the intrusion but said she had an urgent message.Она извинилась за вторжение, но сказала, что у неё срочное сообщение.
   • For many people, online ads are an unwelcome intrusion.Для многих людей онлайн-реклама — это нежелательное вмешательство в их жизнь.

   an unwelcome intrusion — нежелательное вторжение · intrusion on/into smb's life — вторжение в чью-то жизнь · intrusion of privacy — нарушение личного пространства

   Синонимы: invasion, encroachment, interference, trespass, incursion, meddling

2. спец.исчисляемоеC1кибербезопасность

   взлом, несанкционированный доступ, проникновение

   Несанкционированный доступ к компьютерной системе или сети со стороны хакеров или вредоносного программного обеспечения.

   Unauthorized access to a computer system or network by hackers or malicious software.

   • The intrusion of the virus rendered our other security efforts useless.Проникновение вируса сделало все остальные меры безопасности бесполезными.
   • The company installed new software to detect any intrusion into its network.Компания установила новое программное обеспечение для обнаружения любого несанкционированного доступа к своей сети.

   intrusion detection system — система обнаружения вторжений · network intrusion — сетевое вторжение

   Синонимы: breach, break-in, hack

3. спец.исчисляемое и неисчисляемоегеология

   интрузия, внедрение магмы

   Геологический процесс, при котором расплавленная магма проникает в трещины или слои существующих горных пород и застывает там, образуя новую породу.

   The process by which molten rock (magma) is forced into existing rock layers or cracks and solidifies there; also, the rock mass formed in this way.

   • The geologist explained that the granite formation was the result of a deep intrusion millions of years ago.Геолог объяснил, что гранитное образование является результатом глубокой интрузии миллионы лет назад.

   igneous intrusion — магматическая интрузия · intrusion of magma — внедрение магмы

4. спец.неисчисляемоелингвистика

   интрузия, вставка звука

   Лингвистическое явление, при котором в произношение слова или на стыке слов вставляется звук, отсутствующий на письме (например, «интрузивный r» в британском английском).

   The insertion of a sound (phoneme) into the pronunciation of a word or between words, even though it is not present in the spelling.

   Термин используется в фонетике и фонологии; наиболее известный пример — «intrusive r» в британском варианте английского.

   • The phenomenon of intrusion explains why some British speakers pronounce a linking 'r' between vowels.Явление интрузии объясняет, почему некоторые британские носители произносят связующий звук «r» между гласными.

   intrusive r — интрузивный r · phonological intrusion — фонологическая интрузия

Происхождение

От латинского intrusio, от intrudere — «вталкивать, вторгаться» (in- «в» + trudere «толкать»).

Как употреблять

• Слово имеет как общеупотребительные значения (вторжение в личное пространство), так и специальные — в геологии, лингвистике и кибербезопасности.
• Часто используется с прилагательным unwelcome (нежелательное вторжение) или в сочетании intrusion on/into smth.