intuitive
UK /ɪnˈtʃuː.ɪ.tɪv/ · US /ɪnˈtuː.ɪ.t̬ɪv/ · /ɪnˈtjuːɪtɪv/
Перевод: интуит, экстрасенс, человек с развитой интуицией, интуитивный, основанный на интуиции, инстинктивный, проницательный, чуткий
существительноеnoun
/ɪnˈtʃuː.ɪ.tɪv/
мн. ч. — intuitives
разговорноепарапсихология
интуит, экстрасенс, человек с развитой интуицией
Человек, обладающий или претендующий на обладание обострённой интуицией, особенно в парапсихологическом или эзотерическом смысле.
A person who possesses or claims to possess heightened intuition, especially of a parapsychological nature.
Это редкое субстантивированное употребление прилагательного; в повседневной речи практически не встречается, характерно для эзотерических и парапсихологических текстов.
- She was described by her followers as a gifted intuitive who could sense emotions without being told.Её последователи называли её одарённым интуитом, способным чувствовать эмоции без слов.
gifted intuitive — одарённый интуит · natural intuitive — прирождённый интуит
имя прилагательноеadjective
/ɪnˈtʃuː.ɪ.tɪv/
сравн. — more intuitive · превосх. — most intuitive
B2
интуитивный, основанный на интуиции, инстинктивный
Основанный на чутье или инстинкте, а не на логическом анализе или проверяемых фактах.
Based on feelings or instinct rather than conscious reasoning or verifiable facts.
В этом значении слово подчёркивает, что решение или ощущение возникает без сознательного обдумывания — ср. русские «на интуиции», «нутром чувствовать».
- He had an intuitive sense of what the reader wanted.У него было интуитивное чувство того, чего хочет читатель.
- She had developed a more intuitive approach to solving problems.Она выработала более интуитивный подход к решению проблем.
intuitive sense — интуитивное чувство · intuitive approach — интуитивный подход · intuitive response — интуитивная реакция
C1
интуитивный, проницательный, чуткий
Обладающий способностью быстро и точно понимать или чувствовать что-либо без опоры на факты или логику.
Able to understand or perceive things quickly and accurately through intuition, without relying on explicit reasoning.
- She was an intuitive person, quickly understanding what people wanted and needed.Она была человеком интуитивным и быстро понимала, чего люди хотят и в чём нуждаются.
- Good agents are certainly extroverted, but are grounded, rather than intuitive.Хорошие агенты, безусловно, экстраверты, но они скорее приземлённые люди, чем интуитивные.
intuitive person — интуитивный человек · intuitive understanding — интуитивное понимание
B2технологии, UX
интуитивно понятный, простой в использовании, удобный
Такой, которым легко пользоваться или который легко понять без специального обучения — говорят обычно об интерфейсах или инструментах.
Easy to use or understand without special training or knowledge; immediately clear to a user.
Это значение особенно распространено в контексте цифровых продуктов, приложений и устройств; в русском чаще всего передаётся как «интуитивно понятный».
- It has a beautiful and intuitive user interface.У него красивый и интуитивно понятный пользовательский интерфейс.
- Designing software with an intuitive interface can be difficult.Создать программу с интуитивно понятным интерфейсом бывает непросто.
intuitive interface — интуитивно понятный интерфейс · intuitive design — интуитивный дизайн · intuitive controls — интуитивное управление
Как употреблять
- Употребление слова intuitive как существительного крайне редко и встречается преимущественно в контексте парапсихологии или эзотерики.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY