joggle

существительноеnoun

/ˈdʒɒɡ.əl/

мн. ч. — joggles

1. спец.исчисляемоестроительство, архитектура

   замочный выступ, шип, зазубрина, стопорный паз

   Зазубрина, выступ или паз на стыковой поверхности строительного материала (камня, дерева и т. п.), препятствующий смещению соединяемых частей.

   A notch, tooth, or projection cut or formed on the joining surface of a piece of building material (such as stone or timber) to prevent the pieces from slipping apart.

   • The mason cut a joggle into the face of each stone so that the courses would stay aligned under load.Каменщик вырубил стопорный паз на грани каждого камня, чтобы ряды оставались ровными под нагрузкой.
   • Traditional dry-stone walls sometimes used joggles instead of mortar to interlock the blocks.В традиционной сухой кладке вместо раствора нередко использовались зазубрины для сцепления блоков.

   cut a joggle — вырубить паз / сделать зазубрину · joggle joint — соединение на шипах / замковый стык

   Синонимы: dowel, notch, tenon

2. спец.исчисляемоеметаллообработка, строительство

   ступенчатый изгиб, уступ, офсет

   Ступенчатый уступ, образованный двумя последовательными обратными изгибами в листовом или профильном материале, чтобы обеспечить нахлёст или выравнивание деталей.

   A step or offset formed in a piece of material (such as sheet metal or a structural section) by two adjacent reverse bends, used to allow overlapping or levelling of parts.

   Термин характерен для авиастроения и металлообработки, где обозначает смещение (офсет) на поверхности детали, позволяющее добиться ровного стыка при нахлёсте.

   • A joggle was pressed into the flange so that the two sheet-metal panels could lie flush with each other.На полке был выдавлен ступенчатый изгиб, чтобы две панели из листового металла легли заподлицо друг с другом.
   • The engineer specified a 3 mm joggle at each lap joint to maintain a flat outer surface.Инженер задал уступ 3 мм в каждом нахлёсточном соединении, чтобы сохранить плоскую внешнюю поверхность.

   press a joggle — выдавить уступ · joggle offset — ступенчатое смещение / офсет

   Синонимы: offset, step

глаголverb

/ˈdʒɒɡ.əl/

прош. вр. — joggled · прич. II — joggled · прич. I — joggling · 3-е л. — joggles

1. C1

   потряхивать, покачивать, слегка толкать, пошатывать

   Слегка потряхивать, покачивать кого-либо или что-либо из стороны в сторону или вверх-вниз; слегка толкнуть, чтобы что-то пошатнулось или сдвинулось с места.

   To shake or move someone or something gently up and down or from side to side; to push or jolt slightly so as to cause unsteady movement.

   Чаще используется для описания мягкого, ненасильственного сотрясения — в отличие от более резких jolt или jerk.

   • She joggled the baby gently on her knee to stop it from crying.Она слегка покачивала малыша на колене, чтобы успокоить его.
   • He joggled the table and the glasses started to rattle.Он тряхнул стол, и стаканы начали звенеть.

   joggle someone/something gently — слегка покачивать кого-то/что-то · joggle up and down — покачиваться вверх-вниз

   Синонимы: jiggle, jostle, jolt, shake, jounce

2. шататься, смещаться, выскальзывать

   Качаться, шататься или нечаянно смещаться со своего места.

   To shake or totter; to slip out of place involuntarily.

   • The loose brick joggled slightly every time someone walked past.Расшатанный кирпич слегка шатался каждый раз, когда кто-то проходил мимо.

   joggle out of place — смещаться со своего места

   Синонимы: totter, wobble, slip

3. спец.строительство / столярное дело

   соединять на шпонках, скреплять пазами, соединять дюбелями

   В строительстве и столярном деле: соединять две детали с помощью выступов или пазов (джоглов), не позволяющих им скользить и расходиться; в широком употреблении — соединять на шпонках или дюбелях.

   In construction or joinery, to join two pieces of material by means of joggles (notches or projections) so as to prevent them from sliding apart; sometimes loosely used to mean to dowel.

   Узкоспециальный термин строительного и столярного дела; рядовому читателю встречается редко.

   • The stonemason joggled the blocks together to keep them aligned under load.Каменщик скрепил блоки шпонками, чтобы они не смещались под нагрузкой.

   joggle blocks/stones together — скреплять блоки/камни шпонками · joggled joint — шпоночное соединение

   Синонимы: dowel, pin, key

4. разговорноеспорт / развлечения

   бегать с жонглированием, жонглировать на бегу

   Бежать трусцой или бегать, одновременно жонглируя предметами.

   To jog or run while simultaneously juggling objects.

   Блендинг слов jog + juggle; используется в сленге спортивных жонглёров и соответствующих соревнованиях.

   • He can joggle three balls for over a mile without dropping any.Он способен жонглировать тремя мячами на бегу больше мили, не уронив ни одного.

   joggle with balls/clubs — жонглировать мячами/булавами на бегу

   Синонимы: juggle while jogging

Происхождение

Вероятно, уменьшительная форма от jog; в строительном значении — от той же основы, связанной с зазубриной или выступом для соединения деталей.

Как употреблять

• В значении существительного слово употребляется преимущественно в строительной и инженерной лексике; в обиходной речи практически не встречается.