lofty

прилагательноеadjective

/ˈlɒf.ti/

сравн. — loftier · превосх. — loftiest

1. B1

   высокий, грандиозный, величественный, возвышающийся

   Очень высокий в физическом смысле — о потолках, горах, стенах и других объектах, производящих впечатление своей высотой.

   Very high or tall in physical space; impressively elevated.

   • The old cathedral was renowned for its lofty ceilings and soaring arches.Старый собор был знаменит своими высокими сводами и устремлёнными ввысь арками.
   • We hiked for hours before the lofty mountain peaks finally came into view.Мы шли несколько часов, прежде чем наконец показались высокие горные вершины.

   lofty ceiling — высокий потолок · lofty towers / peaks — высокие башни / вершины · lofty rooms — просторные комнаты с высокими потолками

   Синонимы: tall, towering, soaring, elevated, sky-high

   Антонимы: low, squat

2. B2

   возвышенный, благородный, высокоморальный, идеалистичный

   Отличающийся высокими нравственными принципами, благородными идеалами или большими устремлениями — иногда с оттенком недостижимости.

   Having or expressing high moral principles, ideals, or ambitions; admirable in aspiration, though sometimes implying impractical idealism.

   В зависимости от контекста может звучать как похвала («благородные идеалы») или лёгкая ирония («красиво, но нереалистично»).

   • The young politician spoke of lofty ideals, but voters were more concerned with everyday issues.Молодой политик говорил о возвышенных идеалах, однако избирателей больше волновали насущные проблемы.
   • Setting lofty goals can inspire a team, even if not all of them are fully achieved.Постановка высоких целей способна вдохновить команду, даже если не все из них будут полностью достигнуты.

   lofty ideals / principles — возвышенные идеалы / принципы · lofty ambitions / goals — высокие амбиции / цели · lofty sentiments — возвышенные чувства / суждения

   Синонимы: noble, high-minded, idealistic, exalted, high-flown, noble-minded

   Антонимы: base, ignoble, lowly

3. C1

   высокомерный, надменный, заносчивый, спесивый

   Ведущий себя так, словно считает себя выше других людей; высокомерный, надменный.

   Behaving or speaking as though you consider yourself superior to others; arrogantly proud.

   Это значение всегда несёт отрицательную коннотацию.

   • She dismissed the criticism with a lofty wave of her hand.Она отмахнулась от критики надменным жестом руки.
   • His lofty disdain for anyone who disagreed with him made him unpopular with colleagues.Его высокомерное презрение ко всем, кто с ним не соглашался, сделало его непopulярным среди коллег.

   lofty attitude / air / tone — высокомерная позиция / манера / тон · lofty disdain — надменное презрение

   Синонимы: arrogant, haughty, proud, supercilious, disdainful

   Антонимы: humble, modest, down-to-earth

Происхождение

От существительного loft («чердак, верхний ярус») + суффикс -y; восходит к древнескандинавскому lopt («воздух, небо»).

Как употреблять

• Слово имеет три хорошо разграниченных значения: физическая высота, возвышенные идеалы и высокомерие. Контекст, как правило, устраняет двусмысленность.
• В значении «высоконравственный» слово может нести лёгкий оттенок иронии — намёк на то, что идеалы красивы, но недостижимы (ср. фрагменты 9, 12).