overlook
UK /ˌəʊ.vəˈlʊk/ · US /ˌoʊ.vɚˈlʊk/
Перевод: смотровая площадка, видовая точка, обзорная точка, не замечать, упускать из виду, просмотреть, пропустить, закрывать глаза на
существительноеnoun
/ˈəʊ.və.lʊk/
мн. ч. — overlooks
исчисляемоеC1туризм, география
смотровая площадка, видовая точка, обзорная точка
Возвышенное место или площадка, откуда открывается красивый вид на окрестности внизу.
A place, typically on a high point, from which a person can look down and enjoy a scenic view of the surrounding area below.
Слово overlook в этом значении характерно для американского английского; в британском английском чаще используется viewpoint или vantage point.
- There are lots of scenic overlooks along the road from New York to Montreal.На дороге из Нью-Йорка в Монреаль встречается много живописных смотровых площадок.
- We stopped at an overlook to photograph the valley spread out below us.Мы остановились на смотровой площадке, чтобы сфотографировать долину, раскинувшуюся внизу.
scenic overlook — живописная смотровая площадка · stop at an overlook — остановиться на смотровой площадке
глаголverb
/ˌəʊ.vəˈlʊk/
прош. вр. — overlooked · прич. II — overlooked · прич. I — overlooking · 3-е л. — overlooks
B1
не замечать, упускать из виду, просмотреть, пропустить
Не заметить или упустить из виду что-либо или кого-либо — случайно или намеренно.
To fail to notice or consider something or someone, whether accidentally or deliberately.
- He seems to have overlooked one important fact.Похоже, он упустил из виду один важный факт.
- These errors were overlooked by the proofreaders.Эти ошибки были пропущены корректорами.
overlook a fact — упустить факт · overlook an error — пропустить ошибку · easy to overlook — легко не заметить
B2
закрывать глаза на, прощать, не обращать внимания на, смотреть сквозь пальцы
Намеренно закрыть глаза на чьё-либо плохое поведение или проступок, не наказывая за него.
To choose to ignore or forgive something wrong or bad, without punishing it.
Отличие от первого значения: здесь говорящий замечает нарушение, но сознательно решает не реагировать на него.
- I'm prepared to overlook his behaviour this time.На этот раз я готов закрыть глаза на его поведение.
- We'll overlook your absence this time, but don't let it happen again.На этот раз мы не обратим внимания на ваше отсутствие, но больше так не делайте.
overlook someone's behaviour — закрыть глаза на поведение кого-либо · willing to overlook — готов простить / смотреть сквозь пальцы · overlook an offence — закрыть глаза на проступок
B2/ˌoʊ·vərˈlʊk/
обходить стороной, обойти, не замечать (при назначении)
Обойти кого-либо при повышении или назначении на должность, несмотря на то что человек вполне подходит.
To not consider someone for a job, promotion, or position, even though they may be suitable.
- She's been overlooked for promotion several times.Её несколько раз обходили при повышении.
- His film was nominated for an Oscar, but Reiner himself was overlooked as best director.Его фильм был номинирован на «Оскар», но сам Райнер был обойдён в номинации «лучший режиссёр».
overlook somebody for promotion — обойти кого-либо при повышении · feel overlooked — чувствовать себя незамеченным / обделённым
B1
выходить окнами на, смотреть на, возвышаться над, открывать вид на
Располагаться выше и открывать вид на что-либо (о здании, холме или другом возвышенном месте).
If a building or place overlooks another, it is positioned higher up and gives a view of it from above.
- Our hotel room overlooked the harbour.Из нашего гостиничного номера открывался вид на гавань.
- The hill overlooks the valley.С холма открывается вид на долину.
overlook the sea / lake / garden — выходить на море / озеро / сад · room overlooking ... — номер с видом на ...
Как употреблять
- В значении существительного слово overlook употребляется преимущественно в американском английском.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY