overlook

существительноеnoun

/ˌəʊ.vəˈlʊk/

мн. ч. — overlooks

1. B2туризм / география

   смотровая площадка, обзорный пункт, видовая точка

   Возвышенное место или смотровая площадка, с которой открывается хороший вид на то, что находится внизу, — особенно на природный пейзаж.

   A high place or platform from which one has a good view of the area below, especially of a naturally beautiful landscape.

   Слово overlook в значении существительного употребляется главным образом в американском английском; британский эквивалент — viewpoint или lookout.

   • There are lots of scenic overlooks along the road from New York to Montreal.По дороге из Нью-Йорка в Монреаль встречается множество живописных смотровых площадок.
   • We stopped at a popular overlook to take photos of the canyon below.Мы остановились на популярной видовой точке, чтобы сфотографировать каньон внизу.

   scenic overlook — живописная смотровая площадка · stop at an overlook — остановиться на смотровой площадке · a vista from an overlook — вид со смотровой площадки

   Синонимы: viewpoint, vantage point, lookout

глаголverb

/ˌəʊ.vəˈlʊk/

прош. вр. — overlooked · прич. II — overlooked · прич. I — overlooking · 3-е л. — overlooks

1. B1

   выходить окнами на, иметь вид на, возвышаться над, смотреть на

   Располагаться выше чего-либо так, чтобы открывался вид на это место (о здании, холме и т. п.).

   If a building or place overlooks another place, you can see that place from above.

   • Our hotel room overlooked the harbour.Наш гостиничный номер выходил окнами на гавань.
   • The hill overlooks the valley.С холма открывается вид на долину.

   overlook the sea / lake / garden — выходить на море / озеро / сад · overlook the city / valley — возвышаться над городом / долиной

   Синонимы: face, look out on, look out over, command, dominate, overtop

2. B1

   упустить из виду, не заметить, пропустить, проглядеть

   Не заметить или упустить из виду что-либо или кого-либо, как правило случайно.

   To fail to notice or consider something or someone, often inadvertently.

   • I think there is one key fact that you have overlooked.Я думаю, ты упустил из виду один ключевой факт.
   • These errors were overlooked by the proofreaders.Корректоры не заметили этих ошибок.

   overlook an important fact / detail — упустить важный факт / деталь · overlook the obvious — не замечать очевидного

   Синонимы: miss, neglect, omit, leave out, overleap

   Антонимы: attend to, take to heart

3. B2

   закрыть глаза на, простить, не обратить внимания на, оставить без последствий

   Намеренно закрыть глаза на чей-то проступок или ошибку, не наказывать и не осуждать за них.

   To deliberately ignore or choose not to punish something wrong or bad; to turn a blind eye to a fault or offence.

   • I'm prepared to overlook his behaviour this time.На этот раз я готов закрыть глаза на его поведение.
   • We'll overlook your absence this time, but don't let it happen again.На этот раз мы оставим твоё отсутствие без последствий, но больше так не делай.

   overlook somebody's behaviour / mistake / absence — простить чьё-либо поведение / ошибку / отсутствие · be willing / prepared to overlook — быть готовым закрыть глаза на

   Синонимы: ignore, forgive, condone, sidestep, circumvent, override

4. B2

   обойти стороной, не взять на должность, проигнорировать кандидатуру, обделить

   Обойти кого-либо при повышении или назначении на должность, несмотря на его пригодность или заслуги.

   To fail to consider someone for a job, promotion, or position, even though they may be suitable or deserving.

   Часто употребляется в пассивном залоге: be overlooked for something.

   • She's been overlooked for promotion several times.Её несколько раз обходили стороной при повышении.
   • His film was nominated for an Oscar, but Reiner himself was overlooked as best director.Его фильм был номинирован на «Оскар», но сам Райнер не получил номинации как лучший режиссёр.

   be overlooked for promotion / a position / an award — быть обойдённым при повышении / на должность / при вручении награды

   Синонимы: sideline, pass over, omit

Как употреблять

• В значении существительного слово overlook характерно прежде всего для американского английского и чаще всего встречается в контексте туризма и описания природных пейзажей.