disregard

существительноеnoun

/ˌdɪs.rɪˈɡɑːd/

1. B2

   пренебрежение, игнорирование, неуважение, безразличие

   Намеренное пренебрежение кем-либо или чем-либо, отсутствие должного внимания или уважения.

   A lack of attention, care, or respect for someone or something; the state of deliberately treating something as unimportant or not worthy of consideration.

   Существительное disregard не имеет формы множественного числа и употребляется как неисчисляемое; артикль, как правило, нулевой или неопределённый: show disregard, a blatant disregard.

   • What amazes me is her complete disregard for anyone else's opinion.Меня поражает её полное пренебрежение чужим мнением.
   • The writer has shown a reckless disregard for the truth.Писатель проявил безрассудное пренебрежение к правде.

   complete / total disregard — полное пренебрежение · blatant / reckless disregard — откровенное / безрассудное пренебрежение · disregard for the rules / safety / feelings — пренебрежение правилами / безопасностью / чувствами · show / display disregard — проявлять пренебрежение · in disregard of — невзирая на, пренебрегая

   Синонимы: neglect, indifference, dismissal, lack of consideration, negligence

   Антонимы: regard, respect, consideration, attention

глаголverb

/ˌdɪs.rɪˈɡɑːd/

прош. вр. — disregarded · прич. II — disregarded · прич. I — disregarding · 3-е л. — disregards

1. B2

   игнорировать, не принимать во внимание, пренебрегать, не обращать внимания

   Намеренно игнорировать что-либо или относиться к этому как к несущественному, не принимая во внимание.

   To deliberately ignore something or treat it as unimportant, giving it no attention or consideration.

   Часто употребляется с наречиями completely, totally, simply, подчёркивающими полноту игнорирования. В юридическом и официальном контексте нередко звучит как инструкция: «The jury was told to disregard...».

   • He told us to disregard everything we'd learned so far and start again.Он сказал нам забыть всё, чему мы научились до сих пор, и начать заново.
   • The board completely disregarded my recommendations.Совет директоров полностью проигнорировал мои рекомендации.

   completely disregard — полностью игнорировать · disregard the rules — игнорировать правила · disregard advice — пренебрегать советом · disregard a warning — не обращать внимания на предупреждение

   Синонимы: ignore, dismiss, overlook, brush aside, discount, neglect

   Антонимы: heed, consider, attend to, respect

Происхождение

Образовано от глагола regard («обращать внимание, уважать») с отрицательным префиксом dis-; в английском языке с XVII века.

Как употреблять

• Существительное disregard чаще всего употребляется с предлогом for: disregard for rules / safety / feelings.
• Типичные определения-усилители: complete, total, blatant, reckless, utter, blithe — все они подчёркивают намеренность или безрассудность игнорирования.