money

существительноеnoun

/ˈmʌn.i/

мн. ч. — monies / moneys

1. A1

   деньги, наличные, средства

   Монеты и банкноты, используемые для покупки товаров и услуг, а также общая сумма таких средств, которой располагает человек.

   Coins and banknotes used as a medium of exchange to buy goods and services, or the total amount of these that a person has.

   • "How much money do you have on you?" "€100 in notes and a few coins."«Сколько денег у тебя с собой?» «100 евро купюрами и немного монет».
   • He used to keep his money under the mattress.Раньше он хранил деньги под матрасом.

   borrow/save/spend/earn money — занимать/копить/тратить/зарабатывать деньги · have money on you — иметь деньги при себе · count the money — пересчитывать деньги

   Синонимы: cash, currency, funds

2. A2

   состояние, капитал, богатство, средства

   Состояние человека, включая имущество, сбережения и инвестиции; совокупность финансовых ресурсов.

   A person's wealth, including property, savings, and investments; the total financial resources available to someone.

   • His estate is worth a lot of money.Его имущество стоит очень больших денег.
   • He lost all his money in a failed business venture.Он потерял всё своё состояние в неудачном бизнес-проекте.

   a lot of money — много денег / большое состояние · lose/make money — терять/зарабатывать деньги · be careful with money — бережно обращаться с деньгами

   Синонимы: wealth, capital, fortune, assets

3. спец.B2Экономика / Финансы

   деньги, валюта, денежные средства

   Общепризнанное средство обмена и мера стоимости, поддерживаемое государством или валютным союзом; деньги как экономическая категория.

   A generally accepted medium of exchange and measure of value maintained by a state or monetary union; currency in an abstract or systemic sense.

   • Before colonial times, cowry shells were used as money in Western Africa.До колониальной эпохи раковины каури использовались в качестве денег в Западной Африке.
   • The central bank controls the money supply to manage inflation.Центральный банк регулирует денежную массу для управления инфляцией.

   money supply — денежная масса · money market — денежный рынок · means of exchange — средство обмена

   Синонимы: currency, legal tender

4. формальноеC1Право / Финансы

   денежные суммы, средства, платежи

   Отдельные денежные суммы или поступления, особенно в юридическом и финансовом контексте.

   Separate sums or amounts of money, especially in legal or financial contexts.

   Форма множественного числа monies используется преимущественно в юридических и бухгалтерских документах.

   • He made a mistake by mixing clients' monies with the monies from his construction company.Он допустил ошибку, смешав средства клиентов с деньгами своей строительной компании.
   • A statement of all monies paid into your account will be sent monthly.Ежемесячно вам будет направляться выписка обо всех суммах, зачисленных на ваш счёт.

   monies paid into an account — суммы, зачисленные на счёт · mix monies — смешивать денежные средства

   Синонимы: funds, sums

5. разговорноеB1

   деньги, прибыль, доход

   Прибыль или финансовая выгода, связанная с определённой деятельностью или сферой.

   Profit or financial gain associated with a particular activity or field.

   • There's money in sport these days.В наши дни в спорте крутятся большие деньги.
   • She realised there was money in handmade jewellery and started her own business.Она поняла, что на ручных украшениях можно заработать, и открыла собственное дело.

   there's money in something — на чём-то можно заработать · make money — зарабатывать деньги / получать прибыль

   Синонимы: profit, revenue, income

6. разговорноеC1

   спонсор, инвестор, финансист

   Человек, финансирующий какое-либо предприятие или проект; спонсор.

   A person who provides financial backing for an operation or project; a financial backer.

   В этом значении слово употребляется без артикля и обозначает человека или класс людей, ассоциируемых с богатством.

   • He married money — his wife's family owned half the county.Он женился на деньгах — семья его жены владела половиной округа.
   • They needed to find the money for the film before production could begin.Им нужно было найти финансиста для фильма, прежде чем начать производство.

   marry money — жениться/выйти замуж ради денег · find the money — найти инвестора / найти финансирование

   Синонимы: backer, financier, investor

прилагательноеadjective

/ˈmʌn.i/

1. сленг

   крутой, отличный, высший класс, в точку

   Сленговое выражение, означающее «крутой», «отличный», «высшего класса» — о чём-то или ком-то, что производит сильное впечатление или гарантированно удаётся.

   Cool, excellent, or highly impressive; used to describe something or someone regarded as top-quality or sure to succeed.

   Используется преимущественно в американском разговорном английском; часто стоит после глагола-связки (be money).

   • That last shot was totally money — right in the corner of the net.Этот последний удар был просто огонь — прямо в угол ворот.
   • She's money when it comes to closing deals under pressure.Она просто высший класс, когда дело доходит до заключения сделок под давлением.

   be money — быть крутым / в точку · totally money — абсолютно крутой

   Синонимы: cool, excellent, awesome, top-notch

Происхождение

Среднеанглийское moneie, от старофранцузского moneie, от латинского moneta («монета, монетный двор»), от имени богини Юноны Монеты, при храме которой в Риме чеканились монеты.

Как употреблять

• Слово money в значении «деньги» обычно неисчисляемое; форма множественного числа monies/moneys употребляется в юридических и финансовых текстах для обозначения отдельных сумм или видов денежных средств.
• Разговорные синонимы: cash, dough, bread, dosh (брит.).