object
UK /ˈɒb.dʒekt/ · US /ˈɑːb.dʒekt/
Перевод: предмет, объект, вещь, вещица, цель, задача, замысел, дополнение
имя существительноеnoun
/ˈɒb.dʒekt/
мн. ч. — objects
исчисляемоеA2
предмет, объект, вещь, вещица
Физический предмет, который можно увидеть или потрогать, но который не является живым существом.
A physical thing that can be seen or touched but is not alive — not a person, animal, or plant.
- He seeks ingenious design solutions for everyday objects such as telephones and cutlery.Он ищет оригинальные дизайнерские решения для повседневных предметов — телефонов, столовых приборов и т. п.
- Distant objects look blurry to me.Далёкие предметы кажутся мне размытыми.
solid/physical/material object — твёрдый/физический/материальный предмет · everyday object — бытовой предмет · foreign object — посторонний предмет
исчисляемоеB1
цель, задача, замысел
Цель или задача, которую кто-либо ставит перед собой и стремится достичь.
The aim, purpose, or goal that someone is trying to achieve.
- The object of the game of chess is to checkmate your opponent.Цель игры в шахматы — поставить королю противника мат.
- The object of their expedition was to discover the source of the River Nile.Целью их экспедиции было найти исток реки Нил.
the object of sth — цель чего-либо · sole object — единственная цель · achieve/accomplish an object — достичь цели
исчисляемоеB2/ˈɑb·dʒɪkt/
объект, предмет
Человек или вещь, на которых направлены чьи-либо чувства, внимание или действия.
A person or thing that is the focus of particular feelings, thoughts, or actions directed at them by others.
- The court has been the object of recent criticism.В последнее время суд стал объектом критики.
- He felt he was nothing more to her than an object of desire.Он чувствовал, что она воспринимает его лишь как объект желания.
object of desire/criticism/pity/ridicule — объект желания/критики/жалости/насмешек · object of study/attention — объект изучения/внимания
спец.исчисляемоеB2Лингвистика / Грамматика
дополнение
В грамматике: существительное, именная группа или местоимение, на которое направлено действие глагола, или слово, стоящее после предлога.
In grammar, a noun, noun phrase, or pronoun that is affected by the action of a verb or that follows a preposition.
Прямое дополнение (direct object) — то, на что непосредственно направлено действие; косвенное дополнение (indirect object) — тот, в чью пользу или против кого совершается действие.
- In the sentence "I like ice cream", "ice cream" is the object of the verb "like".В предложении «I like ice cream» слово «ice cream» является дополнением при глаголе «like».
direct object — прямое дополнение · indirect object — косвенное дополнение · object of a verb/preposition — дополнение при глаголе/предлоге
спец.исчисляемоеПрограммирование / Информатика/ˈɒbdʒɪkt/
объект
В программировании: самостоятельная сущность, объединяющая данные и методы работы с ними.
In programming, a self-contained unit that bundles data together with the instructions (methods) needed to work with that data.
- In object-oriented programming, an object is an instance of a class.В объектно-ориентированном программировании объект является экземпляром класса.
object-oriented — объектно-ориентированный · create/instantiate an object — создать объект
неисчисляемоеC1/ˈɒbdʒɪkt/
деньги не проблема, стоимость не имеет значения
Используется в устойчивом выражении «money is no object» — деньги не проблема, средств достаточно.
Used in the phrase "money is no object" to mean that cost is not a concern because enough money is available.
Это фиксированное выражение; слово object в нём практически не используется отдельно. Иногда по той же модели говорят «time is no object» (время не проблема).
- She travels around the world as if money is no object.Она путешествует по всему миру так, словно деньги для неё не проблема.
money is no object — деньги не помеха / стоимость не важна
глаголverb
/əbˈdʒekt/
прош. вр. — objected · прич. II — objected · прич. I — objecting · 3-е л. — objects
B1
возражать, протестовать, быть против, выступать против
Выражать несогласие, protест или недовольство чем-либо или кем-либо.
To feel or express opposition, disapproval, or disagreement with something or someone.
Конструкция object to + существительное/герундий (object to something / to doing something) — наиболее употребительная; object + придаточное с that используется в более формальном стиле.
- Would anyone object if we started the meeting now?Кто-нибудь возражает, если мы начнём собрание прямо сейчас?
- I don't think anyone will object to leaving early.Я не думаю, что кто-то будет против того, чтобы уйти пораньше.
object to something/somebody — возражать против чего-либо / кого-либо · object that ... — возражать, что... · strongly object — категорически возражать
формальноеC1право
заявлять возражение, выдвигать обвинение, приводить довод против
Выдвигать формальный довод или обвинение против чего-либо, приводить нечто в качестве возражения (преимущественно в юридическом или официальном контексте).
To put forward a reason or argument against something, especially as a formal accusation or reproach; to adduce something as an objection.
Это значение характерно для юридического и официально-письменного стилей; в повседневной речи его заменяет первое значение.
- His attorneys asked for more time to file pleadings and U.S. prosecutors did not object.Его адвокаты попросили дополнительное время для подачи состязательных бумаг, и прокуроры США не стали возражать.
- The defence counsel objected that the evidence had been obtained unlawfully.Адвокат защиты заявил возражение, указав, что доказательства были получены незаконным путём.
object that ... — заявлять возражение о том, что... · object on the grounds that ... — возражать на том основании, что...
Происхождение
Латинское objectum — «то, что брошено напротив», от ob- («против») + jacere («бросать»); в английский вошло через средневековую латынь и старофранцузский.
Как употреблять
- Существительное произносится с ударением на первом слоге: ˈɒbdʒɪkt, в отличие от глагола, где ударение на втором: əbˈdʒekt.
- Устойчивое выражение «money is no object» означает, что деньги не являются ограничением.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY