obstacle

существительноеnoun

/ˈɒb.stə.kəl/

мн. ч. — obstacles

1. B1

   препятствие, помеха, барьер, преграда

   То, что мешает двигаться вперёд или достигать цели — как в переносном смысле (проблема, трудность), так и в прямом (физический объект на пути).

   Something that makes it difficult to do or achieve something; a difficulty or problem that blocks progress, either in a literal or figurative sense.

   • So far, we have managed to overcome all the obstacles that have been placed in our path.До сих пор нам удавалось преодолевать все препятствия, которые вставали у нас на пути.
   • A big obstacle to understanding the manual was that it had been poorly translated from Japanese.Главной помехой для понимания инструкции стал её неудачный перевод с японского.

   overcome an obstacle — преодолеть препятствие · face an obstacle — столкнуться с препятствием · obstacle to something — препятствие для чего-либо · place obstacles in someone's path — чинить кому-либо препятствия · natural obstacle — природная преграда

   Синонимы: impediment, hindrance, obstruction, barrier, stumbling block, roadblock

   Антонимы: aid, advantage, support, help

2. спец.C1конный спорт

   препятствие, барьер

   В конном спорте — забор, ров или другое сооружение, через которое лошадь должна перепрыгнуть на соревнованиях.

   In equestrian sports, a fence, ditch, or other structure that a horse must jump over during a race or competition.

   В контексте конного спорта (steeplechase, showjumping) слово obstacle обозначает конкретный элемент трассы.

   • This huge open ditch forms the biggest obstacle on the course.Этот огромный открытый ров является самым сложным препятствием на трассе.

   jump an obstacle — взять препятствие · obstacle course — полоса препятствий

   Синонимы: fence, jump, barrier

Происхождение

От латинского obstaculum, от obstare — «стоять на пути», от ob- («против») + stare («стоять»).

Как употреблять

• Слово употребляется как в прямом (физическое препятствие на пути), так и в переносном смысле (трудность, мешающая достижению цели).
• Устойчивые сочетания: overcome an obstacle, face an obstacle, obstacle to something.