hindrance
UK /ˈhɪn.drəns/ · US /ˈhɪn.drəns/
Перевод: помеха, препятствие, обуза, создание помех, воспрепятствование, задержка
существительноеnoun
/ˈhɪn.drəns/
мн. ч. — hindrances
исчисляемоеB2
помеха, препятствие, помеха, обуза
Человек или вещь, которые мешают чему-либо происходить или осуществляться, — то есть помеха или препятствие.
A person or thing that makes it more difficult to do something or for something to happen; an obstacle.
Часто используется в конструкции 'a hindrance to + существительное/герундий': a hindrance to progress, a hindrance to learning.
- To be honest, she was more of a hindrance than a help.Честно говоря, от неё было больше вреда, чем пользы.
- High-heeled shoes may be fashionable, but they can also be a hindrance to walking.Туфли на высоком каблуке, возможно, и модны, но ходить в них — сплошное мучение.
a hindrance to something — помеха чему-либо · more of a hindrance than a help — больше мешать, чем помогать · a major / serious hindrance — серьёзное препятствие
неисчисляемоеC1
создание помех, воспрепятствование, задержка
Сам факт или процесс создания препятствий для кого-либо или чего-либо.
The act or fact of hindering someone or something; the state of being obstructed.
В юридическом и официальном языке встречается устойчивый оборот 'without let or hindrance' — «свободно и беспрепятственно».
- They were able to complete their journey without further hindrance.Они смогли завершить своё путешествие без каких-либо дальнейших помех.
- Your hindrance of this process will not be tolerated.Попытки помешать этому процессу с вашей стороны недопустимы.
without hindrance — беспрепятственно · without let or hindrance — без каких-либо препятствий (юрид.) · hindrance of a process — воспрепятствование процессу
Происхождение
От глагола to hinder (древнеанглийское hindrian — «задерживать, препятствовать») + суффикс -ance.
Как употреблять
- Устойчивое сочетание 'without let or hindrance' — устаревший юридический оборот, означающий «беспрепятственно, свободно».
- Чаще употребляется во фразах 'a hindrance to something' или 'more of a hindrance than a help'.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY