occurrence

существительноеnoun

/əˈkʌr.əns/

мн. ч. — occurrences

1. B2

   случай, событие, происшествие, явление

   Конкретное событие или случай, особенно заслуживающий внимания или неожиданный.

   Something that happens, especially an event or incident, often one that is notable or unexpected.

   • Street-fights are an everyday occurrence in this area of the city.Уличные драки — обычное явление в этом районе города.
   • Break-ins are a common occurrence in this neighborhood.Взломы — частое явление в этом квартале.

   everyday occurrence — обычное явление, повседневный случай · common/frequent/regular occurrence — частое/регулярное явление · rare occurrence — редкий случай · unexpected occurrence — неожиданное событие

   Синонимы: event, incident, happening, occasion, case

2. C1

   наличие, встречаемость, частота, распространённость

   Факт существования или наличия чего-либо, а также частота, с которой это происходит.

   The fact of something existing or happening, or the rate at which it exists or happens.

   В научных и медицинских текстах это значение встречается особенно часто; ближайший русский эквивалент в таком контексте — «встречаемость» или «частота».

   • The study compares the occurrence of heart disease in various countries.Исследование сравнивает распространённость сердечно-сосудистых заболеваний в разных странах.
   • The tests can detect the occurrence of certain cancers at an early stage.Тесты позволяют выявить наличие некоторых видов рака на ранней стадии.

   occurrence of a disease — встречаемость / распространённость болезни · recent occurrence — недавнее появление / недавний случай · detect the occurrence of — обнаружить наличие чего-либо

   Синонимы: incidence, presence, prevalence, frequency

   Антонимы: absence

3. спец.C2linguistics

   акциональность, лексический аспект

   В лингвистике — лексический аспект (акциональность) глаголов или предикатов, обозначающих изменение состояния или процесс, разворачивающийся во времени.

   In linguistics, the lexical aspect (Aktionsart) of verbs or predicates that denote a change of state or an event unfolding over time.

   Это узкоспециальное лингвистическое значение; рядовой изучающий английский язык с ним практически не столкнётся.

   • The concept of occurrence in Aktionsart theory distinguishes events from states.Понятие акциональности в теории Aktionsart разграничивает события и состояния.

   lexical occurrence — лексическая акциональность

   Синонимы: Aktionsart, lexical aspect

   Антонимы: state

Происхождение

От латинского occurrere («встречаться, случаться»), через французский occurrence. В английском языке с XVI века.

Как употреблять

• Форма occurence (с одной 'r') является распространённой орфографической ошибкой; правильно: occurrence (двойная 'r' и двойная 'c').
• Слово употребляется как в значении конкретного события, так и в значении факта существования или частоты чего-либо.