ostensible

прилагательноеadjective

/ɒsˈten.sə.bəl/

1. C1

   якобы (в роли определения), мнимый, показной, предполагаемый

   Официально заявленный или внешне кажущийся таковым, но не обязательно соответствующий действительности — используется, когда за видимой причиной или целью скрывается настоящая.

   Stated, claimed, or appearing to be the case, but not necessarily reflecting the true nature or motive of something — especially when the real reason or purpose differs from the declared one.

   Не путать с obvious («очевидный»): ostensible подчёркивает разрыв между видимостью и реальностью, тогда как obvious указывает на нечто явное и неоспоримое.

   • Their ostensible goal was to clean up government corruption, but their real aim was to unseat the government.Их официально заявленной целью была борьба с коррупцией, но на самом деле они стремились свергнуть правительство.
   • The ostensible reason for his absence was illness, though his colleagues suspected otherwise.Мнимой причиной его отсутствия была болезнь, хотя коллеги подозревали иное.

   ostensible reason — официально заявленная / мнимая причина · ostensible purpose / goal / aim — декларируемая цель · ostensible leader / head — номинальный руководитель

   Синонимы: apparent, seeming, professed, supposed, nominal, declared

   Антонимы: real, actual, genuine, true

Происхождение

От латинского ostensibilis («показываемый, выставляемый напоказ»), от ostendere («показывать, демонстрировать»); в английский вошло через французский в XVIII веке.

Как употреблять

• Слово чаще всего употребляется в ситуациях, когда заявленная причина или цель расходится с реальной — это создаёт лёгкий скептический или разоблачительный оттенок.
• Типично сочетается с существительными reason, purpose, goal, aim, leader, head — то есть с чем-то, что преподносится публике как официальная версия.
• Наречная форма ostensibly («якобы, по видимости») употребляется даже чаще, чем прилагательное.