apparent

имя прилагательноеadjective

/əˈpær.ənt/

сравн. — more apparent · превосх. — most apparent

1. B1

   очевидный, явный, заметный, ясный

   Хорошо различимый или понятный для окружающих — то, что не нужно объяснять или доказывать.

   Clearly visible, noticeable, or easy to understand; obvious.

   В этом значении слово часто стоит после глагола-связки: «it became apparent that…» — «стало очевидно, что…».

   • Her unhappiness was apparent to everyone in the room.Её несчастье было очевидно всем, кто находился в комнате.
   • Their devotion to each other was immediately apparent.Их преданность друг другу была сразу же заметна.

   become apparent — стать очевидным · apparent to someone — очевидный для кого-либо · make something apparent — сделать что-либо явным

   Синонимы: obvious, evident, plain, manifest, noticeable, discernible

   Антонимы: hidden, obscure, unclear

2. B2

   кажущийся, предполагаемый, мнимый, видимый

   То, что выглядит правдой или кажется реальным, но на самом деле может таковым не являться.

   Seeming to be real or true, but possibly not actually so.

   В этом значении слово обычно стоит перед существительным (атрибутивно): «apparent reason» — «видимая причина». Сравните: heir apparent — «наследник престола» (юридический термин).

   • The apparent cause of death was drowning, but further tests were needed.Предполагаемой причиной смерти было утопление, однако требовались дополнительные исследования.
   • My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school.Мои родители беспокоились из-за моего видимого безразличия к учёбе.

   apparent contradiction — кажущееся противоречие · apparent lack of — видимое отсутствие чего-либо · apparent discrepancy — кажущееся расхождение

   Синонимы: seeming, ostensible, superficial, supposed

   Антонимы: real, actual, genuine

Происхождение

От латинского apparēre («появляться, быть видимым»), через старофранцузский apparent.

Как употреблять

• Слово имеет два ключевых значения, которые противоположны по смыслу: «очевидный, явный» (то, что точно известно) и «кажущийся» (то, что выглядит правдой, но может ею не быть). Контекст всегда помогает понять, какое значение имеется в виду.
• В юридическом и официальном языке часто используется в значении «кажущийся, предполагаемый»: apparent cause, apparent heir.