pay attention to

идиомаidiom

1. A2ИИ

   обращать внимание на, уделять внимание, прислушиваться к, следить за

   Сосредоточить своё внимание на чём-либо или ком-либо, тщательно наблюдать, слушать или обдумывать.

   To focus one's mind or senses on something or someone; to watch, listen to, or consider carefully.

   В повелительном наклонении без объекта (Pay attention!) выражает требование сосредоточиться — типично в учебных и военных контекстах.

   • You need to pay attention to the instructions before you start the test.Тебе нужно внимательно ознакомиться с инструкциями, прежде чем начинать тест.
   • She never pays attention to what her colleagues say during meetings.Она никогда не прислушивается к тому, что говорят коллеги на совещаниях.

   pay close attention to — уделять пристальное внимание · pay attention to detail — обращать внимание на детали · pay little/no attention to — почти не обращать / не обращать внимания на · pay attention to what sb says — прислушиваться к чьим-либо словам

   Синонимы: heed, take note of, listen to, focus on, take heed of

   Антонимы: ignore, disregard, overlook, tune out

Как употреблять

• Используется как с существительными, так и с герундием: pay attention to what someone says, pay attention to detail.
• В отрицательных конструкциях часто выражает пренебрежение или игнорирование: don't pay attention to rumours.
• Может употребляться без объекта: Pay attention! — как призыв сосредоточиться.