piles

имя существительноеnoun

/paɪl/

1. исчисляемоеA2

   кучи, стопки, груды, горы

   Несколько предметов, сложенных или лежащих один на другом; стопка или груда вещей.

   A number of objects placed or lying one on top of another; a heap of things stacked together.

   Выражение at the top/bottom of the pile используется в переносном смысле: «быть лидером/аутсайдером» среди конкурентов.

   • A pile of books was stacked on the library counter.На стойке библиотеки была сложена стопка книг.
   • Workers began to move the large pile of sand from the pavement to the median.Рабочие начали перекладывать большую кучу песка с тротуара на разделительную полосу.

   a pile of books/papers — стопка книг/бумаг · a pile of sand/rubble — куча песка/щебня · at the top/bottom of the pile — на вершине/в самом низу

   Синонимы: heap, stack, mound, cluster

2. разговорноеисчисляемое и неисчисляемоеB1

   куча, масса, уйма, множество

   Очень большое количество чего-либо; разговорное обозначение множества или большого объёма.

   A large quantity of something; a lot of something (informal).

   • I've got piles of homework to finish before Monday.У меня куча домашних заданий, которые нужно сделать до понедельника.
   • He must earn piles of money working at that company.Он, должно быть, зарабатывает кучу денег, работая в этой компании.

   piles of money/cash — куча денег · piles of work/homework — куча работы/домашних заданий · a pile of things to do — гора дел

   Синонимы: loads, heaps, lots, tons, masses, stacks

3. разговорноенеисчисляемоемедицина/paɪlz/

   геморрой

   Болезненно расширенные вены в области заднего прохода; геморрой.

   Painful swollen veins in or around the anus; haemorrhoids.

   В медицинском контексте предпочтительнее термин haemorrhoids; piles — бытовое, разговорное название.

   • Many women get piles when pregnant.Многие женщины страдают геморроем во время беременности.
   • His doctor recommended a cream to treat the piles.Его врач порекомендовал крем для лечения геморроя.

   suffer from piles — страдать от геморроя · treat piles — лечить геморрой

   Синонимы: haemorrhoids, hemorrhoids

глаголverb

/paɪl/

прош. вр. — piled · прич. II — piled · прич. I — piling · 3-е л. — piles

1. B1

   складывать, нагромождать, накапливаться, собираться в кучу

   Складывать предметы стопкой или грудой, либо постепенно накапливаться в таком виде.

   To place or arrange objects into a pile, or to accumulate in a heap over time.

   Phrasal verb pile up особенно употребителен в значении «накапливаться само собой, без усилий» — о делах, долгах, письмах и т. п.

   • We piled plenty of logs up next to the fire.Мы сложили много поленьев рядом с камином.
   • Magazines just pile up on my desk at work.На моём рабочем столе просто горы журналов — всё копятся и копятся.

   pile up — скапливаться, накапливаться · pile something on/onto something — складывать что-то на что-то · pile high — складывать высокой горой

   Синонимы: heap, stack, accumulate, amass

   Антонимы: scatter, disperse

2. разговорноеB2

   ввалиться, набиться, ринуться, повалить

   Когда группа людей беспорядочно, толпой вваливается куда-либо или выбирается откуда-либо.

   When a group of people move together somewhere in a disorganized or crowded way.

   Употребляется преимущественно с предлогами in, into, out, onto и описывает быстрое, неорганизованное движение группы людей.

   • About ten kids piled into the room, all talking at once.В комнату ввалилось человек десять детей, все разом что-то говорили.
   • As soon as the train stopped, they all piled in.Как только поезд остановился, все разом бросились внутрь.

   pile into something — ввалиться куда-то · pile in — ввалиться, набиться · pile out — вывалиться, высыпать (о толпе)

   Синонимы: crowd, stream, flood, surge

Как употреблять

• Слово piles употребляется как самостоятельная лексема в значении «геморрой» и «куча/много», а не только как форма множественного числа от pile.