precarious

прилагательноеadjective

/prɪˈkeə.ri.əs/

сравн. — more precarious · превосх. — most precarious

1. B2

   ненадёжный, нестабильный, шаткий, рискованный

   О ситуации, положении или состоянии, которое является неустойчивым, ненадёжным и грозит ухудшиться в любой момент.

   Describing a situation, position, or condition that is uncertain, unstable, and likely to get worse or fall apart.

   Наиболее частое значение в современном языке; особенно часто встречается в контекстах работы, финансов и политики: precarious employment — «нестабильная занятость».

   • Many borrowers now find themselves caught in a precarious financial position.Многие заёмщики сейчас оказались в крайне нестабильном финансовом положении.
   • He earned a precarious living as an artist.Он зарабатывал себе на жизнь как художник, и это было весьма ненадёжным занятием.

   precarious situation — шаткая / ненадёжная ситуация · precarious position — ненадёжное положение · precarious living / existence — нестабильное существование / заработок · precarious financial state — шаткое финансовое положение

   Синонимы: insecure, unstable, uncertain, perilous, hazardous, risky

   Антонимы: stable, secure, safe, certain

2. B2

   неустойчивый, шаткий, непрочный, опасный

   О предмете или конструкции, которая неустойчиво стоит или плохо закреплена и может упасть.

   Physically unstable or not firmly fixed, so that there is a risk of falling.

   • The lorry was lodged in a very precarious way, with its front wheels hanging over the cliff.Грузовик застрял в крайне опасном положении: его передние колёса свисали над обрывом.
   • I climbed onto a precarious platform to get a better view.Я взобрался на шаткий помост, чтобы лучше видеть.

   precarious ladder / platform / ledge — шаткая лестница / помост / уступ · precarious balance — неустойчивое равновесие · look precarious — выглядеть ненадёжно / шатко

   Синонимы: unstable, shaky, unsteady, unsafe, perilous

   Антонимы: stable, steady, secure, firm

Происхождение

От латинского precarius — «полученный через молитву или просьбу, зависящий от чужой воли», от prex (prec-) — «молитва, просьба».

Как употреблять

• Слово употребляется как о физической нестабильности (предмет вот-вот упадёт), так и о нестабильности ситуации (финансовой, политической и пр.).
• Устаревшее юридическое значение «зависящий от воли другого лица» (фрагмент 7) в современном языке практически не встречается.
• Медицинское значение «относящийся к начальному кариесу» (фрагмент 8) является узкоспециальным термином и не нужно рядовому учащемуся.