certain

формальноеC1

нечто определённое, то, что известно наверняка

То, что известно наверняка или не вызывает сомнений; употребляется с артиклем 'the' для обозначения чего-то установленного или неизбежного.

Something that is known for sure or beyond doubt; used with 'the' to refer to what is established or inevitable.

Употребление 'certain' как существительного крайне редко и встречается преимущественно в формальных или философских текстах с определённым артиклем 'the'.

• In times of crisis, people cling to the certain rather than face the unknown.Во времена кризиса люди держатся за то, что определённо, а не смотрят в лицо неизвестному.

the certain — нечто определённое, установленное

Синонимы: certainty, sure thing

Антонимы: uncertainty

A2

уверенный, убеждённый, не сомневающийся

Полностью уверенный в чём-либо, не испытывающий никаких сомнений.

Having no doubt about something; completely sure that something is true

Часто используется в конструкции «be certain (that)» или «be certain of something». Выражение «for certain» означает «наверняка, точно».

• Are you absolutely certain that you gave them the right number?Ты абсолютно уверен, что дал им правильный номер?
• I think it was him, but I can't be certain.Думаю, это был он, но я не могу быть уверен.

be certain (that) — быть уверенным (что) · absolutely certain — абсолютно уверенный · for certain — наверняка, точно

Синонимы: sure, confident, convinced, positive

Антонимы: uncertain

B1

достоверный, несомненный, установленный, бесспорный

Достоверно установленный, не вызывающий сомнений факт или событие.

Known to be true, real, or definite; impossible to doubt or deny

• Now that more experiments have been run, the theory is certain and the argument is settled.После проведения новых экспериментов теория считается доказанной, и спор закрыт.
• Bankruptcy is the certain outcome of your constant gambling and lending.Банкротство — неизбежный результат твоей постоянной игры и займов.

certain fact — установленный факт · certain outcome — неизбежный исход

Синонимы: indisputable, definite, sure

Антонимы: uncertain

B1

неизбежный, неминуемый, верный

Неизбежный, обязательно долженствующий произойти.

Sure to happen; inevitable; impossible to avoid

Конструкция «be certain to do» означает, что событие обязательно произойдёт; «be certain of» — что результат гарантирован.

• The population explosion is certain to cause widespread famine.Демографический взрыв неизбежно приведёт к массовому голоду.
• The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.Альпинистов ждёт верная гибель, если сегодняшняя спасательная операция провалится.

certain to do something — обязательно сделать что-либо · certain death — верная смерть · certain of a place/win — гарантированно занять место/победить

Синонимы: inevitable, bound, destined, sure, fated

Антонимы: uncertain

B1

определённый, некоторый, конкретный

Определённый, конкретный, но не названный или не описанный подробно.

Particular but not named or described in detail; used to refer to something specific without giving full information

Устойчивое выражение «to a certain extent» означает «до некоторой степени, отчасти».

• For certain personal reasons I shall not be able to attend.По определённым личным причинам я не смогу присутствовать.
• We have certain reasons for our decision, which have to remain confidential.У нас есть конкретные причины для этого решения, которые должны остаться конфиденциальными.

certain reasons — определённые причины · certain conditions — определённые условия · to a certain extent — до определённой степени

Синонимы: particular, specific

B2

некий, определённый, своеобразный

Некий, трудно поддающийся точному описанию, но ощутимый.

Slight or noticeable but difficult to describe exactly; used when something is hard to define precisely

Выражение «of a certain age» деликатно указывает на то, что человек уже немолод, но ещё не стар.

• The song has a certain appeal, but I'm not sure what it is.В этой песне есть некое обаяние, хотя я не могу точно сказать, в чём оно.
• I like modern art to a certain extent, but I don't like the really experimental stuff.Мне нравится современное искусство до определённой степени, но совсем экспериментальное — нет.

a certain charm/appeal — некое обаяние/притяжение · a certain age — определённый возраст (уже немолодой)

C1

некий, некто

Используется перед именем человека, чтобы показать, что говорящий лично с ним не знаком.

Used before a person's name or title to indicate that the speaker does not know the person personally

• It was a certain Dr Davis who performed the operation.Операцию выполнил некий доктор Дэвис.
• I had lunch today with a certain Will Smith — not the Will Smith, I should explain.Сегодня я обедал с неким Уиллом Смитом — не с тем самым Уиллом Смитом, поясню сразу.

a certain [name] — некий [имя]

B2

некоторые, ряд, отдельные

Некоторые (но не все) представители группы, когда конкретные лица или предметы не называются; употребляется с предлогом 'of'.

Some but not all members of a group, used when the specific individuals are not named or described; often followed by 'of'.

В этом значении 'certain' употребляется как местоимение преимущественно в формальном или книжном стиле, обычно с конструкцией 'certain of + существительное/местоимение'.

• She mentioned a series of contracts, of which certain are not cited.Она упомянула ряд контрактов, некоторые из которых не приводятся.
• There were serious objections to certain of the proposals.Ряд предложений вызвал серьёзные возражения.

certain of the + noun — некоторые из + существительное · certain of them — некоторые из них

Синонимы: some, several

B1

некоторые, определённые, некие, ряд

Употребляется перед существительным, чтобы указать на конкретных, но не названных людей или вещи, не уточняя подробностей.

Used before a noun to refer to a particular but unspecified thing, person, or group, without giving further details.

• Certain people are good at running.Некоторые люди хорошо бегают.
• We have certain reasons for our decision, which have to remain confidential.У нас есть определённые причины для нашего решения, которые должны оставаться конфиденциальными.

certain people — определённые люди / некоторые люди · certain reasons — определённые причины · certain extent — определённая степень

Синонимы: some, particular, specific