prone

глаголverb

/prəʊn/

прош. вр. — proned · прич. II — proned · прич. I — proning · 3-е л. — prones

1. спец.Медицина / интенсивная терапия

   уложить на живот, перевернуть в положение лёжа лицом вниз, провести прон-позицию

   Перевернуть человека лицом вниз, особенно в медицинских целях — для улучшения дыхания и насыщения крови кислородом.

   To place a person face down, especially in a medical context to improve breathing and oxygen levels.

   Глагол употребляется почти исключительно в медицинской речи; в обыденном языке не встречается.

   • How many people do you need to prone a patient?Сколько человек нужно, чтобы уложить пациента в прон-позицию?
   • The ICU team decided to prone the patient overnight to improve his oxygen saturation.Команда реанимации решила уложить пациента на живот на ночь, чтобы улучшить насыщение крови кислородом.

   prone a patient — уложить пациента на живот · prone position — положение лёжа на животе

   Синонимы: place face down, position face down

   Антонимы: supinate

прилагательноеadjective

/prəʊn/

1. B2

   склонный, подверженный, предрасположенный

   Склонный к чему-либо нежелательному — болезни, ошибкам, несчастным случаям и т. п. — чаще, чем в норме.

   Likely to experience, suffer from, or do something undesirable more often than is usual.

   Обычно употребляется в конструкции «be prone to»: be prone to mistakes, be prone to illness. Также активно используется в словосложении: accident-prone, injury-prone, error-prone.

   • I've always been prone to headaches.Я всегда был склонен к головным болям.
   • As a child, he was prone to ear infections.В детстве он был подвержен частым отитам.

   prone to + noun/gerund — склонный к чему-либо / делать что-либо · accident-prone — склонный к несчастным случаям · injury-prone — легко получающий травмы · error-prone — склонный к ошибкам

   Синонимы: susceptible, inclined, disposed, vulnerable, subject

2. C1

   лежащий ничком, лежащий лицом вниз, в положении лёжа на животе

   Лежащий лицом вниз, на животе.

   Lying flat with the front of the body and face turned downward.

   Антоним — supine (лежащий на спине, лицом вверх). Термин часто встречается в медицинских и военных контекстах.

   • The photograph showed a man lying prone on the pavement, a puddle of blood around his head.На фотографии был виден мужчина, лежащий ничком на тротуаре, вокруг головы которого растекалась лужа крови.
   • The victim lay prone without moving.Жертва лежала лицом вниз, не двигаясь.

   lie prone — лежать ничком · prone position — положение лёжа на животе

   Синонимы: prostrate, face-down, unerect

   Антонимы: supine

3. спец.C2анатомия

   пронированный, повёрнутый ладонью вниз

   О кисти или предплечье: повёрнутых таким образом, что ладонь смотрит вниз или от тела (пронированное положение).

   Of the hand or forearm: rotated so that the palm faces downward or away from the body.

   Узкоспециальный анатомический термин; в бытовой речи не используется. Соответствующий глагол — pronate, существительное — pronation.

   • The hand is in the prone position typically when using a keyboard.Кисть находится в пронированном положении, как правило, во время работы на клавиатуре.

   prone position (of hand/forearm) — пронированное положение кисти/предплечья

   Синонимы: pronated

   Антонимы: supinated

Как употреблять

• Глагол «prone» используется преимущественно в медицинском контексте — особенно в интенсивной терапии, где пациентов переворачивают на живот для улучшения оксигенации.