proponent

существительноеnoun

/prəˈpəʊ.nənt/

мн. ч. — proponents

1. формальноеB2

   сторонник, приверженец, поборник, защитник

   Человек, который активно поддерживает или публично отстаивает какую-либо идею, план или дело.

   A person who actively supports or speaks in favour of a particular idea, plan, or cause.

   • He is one of the leading proponents of capital punishment.Он — один из главных сторонников смертной казни.
   • Long a proponent of government health insurance, she pointed out that millions of Americans have no coverage at all.Будучи давней сторонницей государственного медицинского страхования, она указала, что миллионы американцев вообще не имеют страховки.

   leading proponent of — ведущий сторонник чего-либо · strong proponent of — убеждённый сторонник чего-либо · proponent of reform — сторонник реформ

   Синонимы: advocate, supporter, exponent, champion, sponsor

   Антонимы: opponent, critic, detractor

2. формальноеC1

   инициатор, автор предложения, заявитель

   Человек, выдвигающий предложение или тезис для рассмотрения.

   A person who puts forward a proposal or proposition.

   • The proponent of the new budget plan presented it to the committee.Автор нового бюджетного плана представил его комитету.

   proponent of a plan — инициатор плана · proponent of a motion — автор предложения / ходатайства

   Синонимы: proposer, initiator, nominator

3. формальноеlaw

   заявитель по делу об утверждении завещания

   В юридическом смысле — лицо, представляющее завещание на утверждение в суд для признания его законной силы.

   In law, a person who submits a will for probate, seeking to have it formally validated.

   Данное значение строго юридическое и характерно для англо-американской правовой системы; в общей речи практически не встречается.

   • The proponent filed the deceased's will with the probate court.Заявитель подал завещание умершего в суд по наследственным делам.

   proponent of a will — лицо, направляющее завещание на утверждение

   Синонимы: claimant, applicant

прилагательноеadjective

/prəˈpəʊ.nənt/

1. формальноеC2

   предлагающий, выдвигающий инициативу

   Описывает того или то, что выдвигает предложения или инициативы.

   Making proposals or propositions; proposing.

   Употребление proponent как прилагательного крайне редко и характерно преимущественно для юридического языка; в современном английском значительно чаще используется как существительное.

   • The proponent party submitted a detailed plan to the committee.Сторона, выдвигающая инициативу, представила комитету подробный план.

   proponent party — сторона-инициатор

   Синонимы: proposing, initiating

   Антонимы: opposing

Происхождение

От латинского proponere («выдвигать, предлагать»), через позднелатинское proponens.

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в формальном и публицистическом стиле.
• Характерная конструкция: proponent of + существительное (proponent of reform, proponent of a theory).