reliable

существительноеnoun

/rɪˈlaɪ.ə.bəl/

мн. ч. — reliables

1. разговорное

   надёжный человек, надёжная вещь, проверенный вариант

   Человек или вещь, на которых можно положиться — тот, кто всегда оправдывает ожидания и работает стабильно.

   A person or thing that can be depended upon; someone or something consistently trustworthy and dependable.

   Как существительное reliable почти всегда употребляется во множественном числе (the old reliables) и носит разговорный, слегка ироничный оттенок.

   • When it comes to getting the job done, she's one of the old reliables you can always count on.Когда нужно выполнить работу, она — один из тех проверенных людей, на кого всегда можно рассчитывать.

   the old reliables — проверенные временем люди/вещи

   Синонимы: dependable, trustworthy, stalwart

   Антонимы: unreliable

прилагательноеadjective

/rɪˈlaɪ.ə.bəl/

сравн. — more reliable · превосх. — most reliable

1. B1

   надёжный, заслуживающий доверия, ответственный

   О человеке: тот, на кого можно положиться, кто выполняет обещания и добросовестно работает.

   Able to be trusted to do what is expected; consistently behaving well or doing what you say you will do.

   • We are looking for someone who is reliable and hard-working.Мы ищем человека надёжного и трудолюбивого.
   • Employers want reliable workers who always meet their deadlines.Работодатели хотят нанимать ответственных сотрудников, которые всегда укладываются в сроки.

   reliable worker — надёжный работник · reliable partner — надёжный партнёр · highly reliable — высоконадёжный

   Синонимы: dependable, trustworthy, trusty, faithful

   Антонимы: unreliable, undependable

2. B2

   достоверный, надёжный, проверенный

   О информации или источнике: точный, достоверный, не вызывающий сомнений в правдивости.

   Of information, data, or a source: accurate and likely to be correct; that can be trusted as true.

   • You should always check whether the information comes from a reliable source.Всегда следует проверять, получена ли информация из достоверного источника.
   • The police said they had received reliable information about the suspect's whereabouts.Полиция сообщила, что получила достоверную информацию о местонахождении подозреваемого.

   reliable source — надёжный / достоверный источник · reliable information / data — достоверная информация / данные · reliable evidence — надёжные доказательства

   Синонимы: authentic, certain, true, tested

   Антонимы: unreliable

3. B1

   надёжный, безотказный

   О технике или системе: работающий стабильно и без сбоев на протяжении длительного времени.

   Of a machine, device, or system: working consistently and well over a long period without breaking down.

   • My car is old but it's reliable — it has never broken down once.Моя машина старая, но надёжная — она ни разу не ломалась.
   • Consumer demand for fuel-efficient, reliable vehicles is on the increase.Спрос потребителей на экономичные и надёжные автомобили растёт.

   reliable vehicle / car — надёжный автомобиль · reliable system / network — надёжная система / сеть · proven reliable — зарекомендовавший себя как надёжный

   Синонимы: dependable, time-tested, tried and true

   Антонимы: unreliable

Как употреблять

• Использование слова reliable как существительного крайне редко и встречается преимущественно во множественном числе (reliables) в разговорной речи.