test

существительноеnoun

/test/

мн. ч. — tests

1. A1education

   тест, контрольная работа, проверочная работа, экзамен

   Набор вопросов или практических заданий, с помощью которых проверяют знания, умения или способности человека, обычно в учебном контексте.

   A set of questions or practical activities used to measure someone's knowledge, skills, or ability, typically given during an academic course.

   • The class are doing a spelling test today.Сегодня класс пишет орфографическую контрольную.
   • Will you test me on the chemistry I've been learning? — Sure, let's start with the first test.Проверишь меня по химии, которую я учил? — Конечно, начнём с первого теста.

   take/do/have a test — сдавать/проходить тест · pass/fail a test — сдать/провалить тест · IQ test — тест на IQ · aptitude test — тест на способности

   Синонимы: exam, examination, quiz

2. A2medicine

   анализ, обследование, тест, проба

   Медицинское обследование части тела или биологического материала, проводимое для оценки состояния здоровья или выявления заболевания.

   A medical examination of a part of the body or a bodily substance to assess health or detect a condition.

   • The doctor ordered a blood test to check her cholesterol levels.Врач назначил анализ крови, чтобы проверить уровень холестерина.
   • The hospital is doing some tests to find out what is wrong.Больница проводит ряд обследований, чтобы выяснить, что не так.

   blood/urine test — анализ крови/мочи · carry out / run a test — провести анализ/тест · test results — результаты анализов

   Синонимы: examination, screen, check

3. B1

   испытание, проверка, тест, опыт

   Эксперимент или испытание, проводимое для проверки того, правильно ли работает что-либо, безопасно ли оно или соответствует ли установленным требованиям.

   An experiment or trial carried out to check whether something works correctly, is safe, or meets required standards.

   • The new missiles are currently undergoing tests.Новые ракеты в настоящее время проходят испытания.
   • The results of laboratory tests confirmed the safety of the drug.Результаты лабораторных испытаний подтвердили безопасность препарата.

   undergo/conduct a test — проходить/проводить испытание · laboratory test — лабораторное испытание · test results — результаты испытаний

   Синонимы: trial, experiment, check, assay

4. B1

   испытание, проверка, экзамен

   Ситуация или событие, которые выявляют истинные качества, силу или характер кого-либо или чего-либо.

   A situation or event that reveals the true quality, strength, or character of someone or something.

   • Driving on that icy road was a real test of my skill.Езда по той обледенелой дороге стала настоящим испытанием моего мастерства.
   • The local elections will be a good test of the government's popularity.Местные выборы станут хорошей проверкой популярности правительства.

   put something to the test — подвергнуть что-либо испытанию · stand the test of time — выдержать проверку временем · a test of strength/character — испытание силы/характера

   Синонимы: trial, challenge

5. C1sport

   тест-матч, международный матч

   Матч по крикету или регби между национальными сборными двух стран, обычно входящий в серию игр.

   A cricket or rugby match played between the national teams of two countries, usually as part of a series.

   В этом значении слово обычно пишется с заглавной буквы: Test или Test match.

   • Australia won the Test by 197 runs.Австралия выиграла тест-матч со счётом 197 ранов.
   • They played brilliantly in the first Test against South Africa.Они блестяще сыграли в первом тест-матче против Южной Африки.

   Test match — тест-матч · play in a Test — играть в тест-матче

   Синонимы: Test match

6. спец.biology

   панцирь, раковина, тест

   Твёрдый наружный панцирь (экзоскелет) иглокожих животных, например морских ежей или морских долларов.

   The hard outer shell (exoskeleton) of an echinoderm such as a sea urchin or sand dollar.

   Узкоспециальный биологический термин; в повседневной речи не употребляется.

   • The test of a sea urchin is often found washed up on the beach.Панцирь морского ежа нередко можно найти выброшенным на берег.

   test of a sea urchin — панцирь морского ежа

глаголverb

/test/

прош. вр. — tested · прич. II — tested · прич. I — testing · 3-е л. — tests

1. A2

   проверять, тестировать, испытывать, исследовать

   Подвергать что-либо или кого-либо проверке, испытанию или экзамену, чтобы выяснить качества, способности или состояние.

   To put something or someone through a process or examination in order to find out their qualities, abilities, or condition.

   • The manufacturers are currently testing the new engine.Производители в настоящее время испытывают новый двигатель.
   • The hospital is testing patients for various conditions.Больница проводит обследование пациентов на различные заболевания.

   test a product — тестировать продукт · test someone's blood — сдавать кому-либо анализ крови · test positive/negative — дать положительный/отрицательный результат

   Синонимы: examine, check, try out, screen, assay

2. A2education

   экзаменовать, проверять знания, устраивать тест

   Задавать кому-либо вопросы или задания, чтобы оценить его знания или умения.

   To give someone a set of questions or tasks in order to measure their knowledge or ability.

   • Will you test me on the chemistry I've been learning?Ты проверишь мои знания по химии, которую я учил?
   • Nearly 90 percent of the school's eighth-graders tested proficient in math and reading last year.В прошлом году почти 90 процентов восьмиклассников школы показали хороший уровень по математике и чтению.

   test students on something — проверять знания студентов по чему-либо · test someone's knowledge — проверять чьи-либо знания

   Синонимы: examine, quiz

3. B1

   испытывать, проверять на прочность, напрягать

   Подвергать кого-либо или что-либо серьёзному испытанию, проверяя пределы терпения, сил или выносливости.

   To put a strain on someone or something; to challenge the limits of patience, strength, or endurance.

   • Climbing the mountain tested our stamina.Восхождение на гору проверило нашу выносливость.
   • Driving on that icy road was a real test of my skill.Езда по той обледенелой дороге стала настоящим испытанием моего мастерства.

   test one's patience — испытывать чьё-либо терпение · test one's limits — проверять свои пределы

   Синонимы: challenge, strain, try

4. спец.metallurgy

   купелировать, очищать (металл)

   Очищать драгоценные металлы (золото, серебро) методом купеляции.

   To refine precious metals such as gold or silver by cupellation.

   Устаревшее техническое значение, связанное с металлургией.

   • The goldsmith tested the silver to determine its purity.Ювелир купелировал серебро, чтобы определить его чистоту.

   test gold/silver — очищать золото/серебро

   Синонимы: assay, refine

Происхождение

Среднеанглийское «test» — сосуд для плавки металлов, из старофранцузского «test» / «têt», из латинского «testum» (глиняный горшок); позднее значение «испытание» развилось из практики проверки металлов в таком сосуде.

Как употреблять

• В значении «крикетный или регбийный матч» слово пишется с заглавной буквы: Test match.
• В академическом контексте test обычно обозначает текущую проверку знаний (контрольную), тогда как exam — итоговый экзамен.