renounce

существительноеnoun

/rɪˈnaʊns/

мн. ч. — renounces

1. устаревшееюриспруденция / формальный язык

   отречение, отказ, отречение от прав

   Формальный или публичный акт отречения, отказа от претензии, убеждения или связи с чем-либо.

   An act of renouncing; a formal or public denial or giving up of a claim, belief, or connection.

   Эта форма практически вышла из употребления; в современных текстах используйте существительное renunciation.

   • His renounce of the title was witnessed by several officials.Его отречение от титула было засвидетельствовано несколькими должностными лицами.

   renounce of a claim — отказ от претензии · renounce of a title — отречение от титула

   Синонимы: renunciation, disclaimer, abdication, relinquishment

глаголverb

/rɪˈnaʊns/

прош. вр. — renounced · прич. II — renounced · прич. I — renouncing · 3-е л. — renounces

1. формальноеC1

   отречься, отказаться, отвергнуть, отречься от

   Публично и официально отказаться от убеждений, принципов или идей, заявив, что больше их не разделяешь.

   To formally or publicly declare that you no longer support, believe in, or wish to be associated with something, such as a belief, principle, or cause.

   Часто используется в религиозном, политическом или моральном контексте, когда речь идёт о публичном и сознательном отречении от прежних взглядов.

   • Gandhi renounced the use of violence as a means of achieving political goals.Ганди отрёкся от применения насилия как средства достижения политических целей.
   • After years in the party, she publicly renounced her former ideals.После многих лет в партии она публично отреклась от своих прежних идеалов.

   renounce violence — отречься от насилия · renounce one's beliefs/principles — отречься от убеждений/принципов · renounce one's faith — отречься от веры

   Синонимы: abjure, forswear, repudiate, abandon, forsake

2. формальноеC1право

   отказаться от, отречься от, уступить

   Официально отказаться от титула, права, претензии или привилегии, часто в юридическом или формальном порядке.

   To officially give up or surrender a title, claim, right, or privilege.

   В юридическом контексте слово подчёркивает именно официальный, задокументированный характер отказа.

   • Her ex-husband renounced his claim to the family house during the divorce proceedings.Её бывший муж отказался от претензий на семейный дом в ходе бракоразводного процесса.
   • The prince renounced his title in order to marry a commoner.Принц отрёкся от своего титула, чтобы жениться на простолюдинке.

   renounce a claim/title/right — отказаться от притязания/титула/права · renounce a privilege — отказаться от привилегии · renounce the throne — отречься от престола

   Синонимы: abdicate, relinquish, resign, give up, disclaim, vacate

3. формальноеC1

   отречься от, отвергнуть, порвать с, отказаться от

   Публично объявить о разрыве отношений с кем-либо, отречься от человека или группы людей из-за несогласия с ними.

   To publicly cut off or disown a person or group because you disapprove of them or no longer wish to be associated with them.

   • He renounced his former associates after discovering their criminal activities.Он отрёкся от своих бывших соратников, узнав об их преступной деятельности.
   • The organization renounced those members who had acted against its core values.Организация отвергла тех членов, которые действовали вопреки её основным ценностям.

   renounce one's former associates — отречься от прежних соратников · renounce one's family — отречься от семьи

   Синонимы: disown, repudiate, cast off, forsake

Как употреблять

• Употребление renounce как существительного крайне редко и устарело; в современном языке вместо него используется существительное renunciation.